1 00:00:23,840 --> 00:00:26,798 du vet, Jag tror att jag är i ett tillstånd av chock. 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,038 Jag vet att turnén är över, men det är... 3 00:00:30,200 --> 00:00:34,353 Det är som förra veckan i Spanien jag verkligen kände som om jag skulle få ett nervöst sammanbrott. 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,511 Jag kunde inte ta folkmassorna utanför, Jag kunde inte göra föreställningarna. 5 00:00:36,720 --> 00:00:38,757 Det var för varmt. Allt kom till mig. 6 00:00:38,920 --> 00:00:41,673 jag tänkte, "Åh, jag tror jag gör mig redo 7 00:00:41,840 --> 00:00:44,195 "för depressionen av vad Jag kommer att känna när turnén är över, 8 00:00:44,360 --> 00:00:48,194 men jag kände verkligen inte känslomässigt igår kväll. 9 00:00:48,400 --> 00:00:50,232 Jag vet att alla andra gjorde det och alla grät, 10 00:00:50,440 --> 00:00:52,829 men jag kände mig inte känslosam. 11 00:00:53,000 --> 00:00:55,116 Det var som att det redan tog slut för mig. 12 00:00:55,320 --> 00:00:58,517 Det är som när man vet någon dör, 13 00:00:58,680 --> 00:01:01,513 du måste göra din fred typ innan de dör. 14 00:01:01,680 --> 00:01:04,672 Jag har gjort det här med mina nära vänner. 15 00:01:04,840 --> 00:01:10,677 Det är som att jag slutit fred med det innan det händer, så jag blir inte riktigt sårad. 16 00:01:10,880 --> 00:01:14,635 Och sedan när det händer, det är som... 17 00:01:14,840 --> 00:01:17,354 Jag känner ingenting. 18 00:01:17,520 --> 00:01:19,636 Men jag vet att jag kommer att känna något senare. 19 00:01:19,800 --> 00:01:21,996 Jag vet bara inte när det blir. 20 00:01:23,880 --> 00:01:26,793 Jag antar att det är en skyddsanordning. 21 00:01:28,720 --> 00:01:31,075 Jag hoppas att jag är på en säker plats när det händer. 22 00:01:39,720 --> 00:01:44,476 Vad är det för fel på mig? Jag skrämmer. Jag har Japanitis. 23 00:01:46,960 --> 00:01:48,394 Låt oss gå. 24 00:01:48,560 --> 00:01:54,795 Vi är kära 25 00:01:54,960 --> 00:01:58,715 Så snälla Pappa predikar inte-- 26 00:01:58,880 --> 00:02:00,712 Sluta, sluta. 27 00:02:00,880 --> 00:02:03,679 - Sluta. Stopp. - Jag håller på! 28 00:02:03,840 --> 00:02:06,309 Keith, din jävel! 29 00:02:09,720 --> 00:02:11,791 Hej? 30 00:02:11,960 --> 00:02:15,669 Jag är ledsen, nivån upp här är inte så högt, 31 00:02:15,840 --> 00:02:17,672 och det finns ingen anledning för all denna feedback. 32 00:02:17,840 --> 00:02:21,754 Om vi inte kan få det att låta bättre än detta, då gör jag inte en show, 33 00:02:21,920 --> 00:02:24,196 alltså någon som kan ljud bättre att komma hit 34 00:02:24,360 --> 00:02:26,351 och förklara något för mig. 35 00:02:30,560 --> 00:02:32,915 - Jag väntar. - Hon blir förbannad. 36 00:02:33,080 --> 00:02:37,199 Varför kan Donna och Niki inte höra sig själva? 37 00:02:39,640 --> 00:02:41,790 Var är John Draper? 38 00:02:43,280 --> 00:02:45,271 Hon ser mig och leendet är borta. 39 00:02:45,440 --> 00:02:46,874 För det regnar, Freddy. 40 00:02:47,040 --> 00:02:48,838 - Jag vet att det är det. – Du tycker att det är roligt. 41 00:02:49,000 --> 00:02:51,230 Nej, det gör jag inte. 42 00:02:51,440 --> 00:02:53,272 Jag tycker inte det är roligt alls. 43 00:02:54,560 --> 00:02:57,916 Få ut. Jag har ett affärssamtal. Adjö. 44 00:02:59,080 --> 00:03:00,400 aj! 45 00:03:00,560 --> 00:03:02,517 Vem tror hon att hon är, min mamma? 46 00:03:02,680 --> 00:03:05,035 Snäpper på mitt huvud som om hon är i köket. 47 00:03:05,240 --> 00:03:06,435 Jag ser bara vit ut. 48 00:03:06,600 --> 00:03:08,318 Det är hon säkert. Hon är verkligen Mabel. 49 00:03:08,480 --> 00:03:11,359 Komma ihåg? Från Vad händer? Det är hon. 50 00:03:11,520 --> 00:03:13,750 Jag föddes som ett fattigt svart barn. 51 00:03:13,960 --> 00:03:15,997 Utan rytm. 52 00:03:16,160 --> 00:03:18,754 Titta på hennes hår! Jävla jävla skit. 53 00:03:18,920 --> 00:03:23,949 "Nej, massa! Jag vill inte göra det inget smink för Madonna, massa." 54 00:03:24,920 --> 00:03:26,194 Älskling, jag har rytm. 55 00:03:26,360 --> 00:03:28,670 Gör det som det ser smidigare ut. 56 00:03:28,840 --> 00:03:31,116 Nej, jag säger, gillar du det över huvudet? 57 00:03:31,280 --> 00:03:34,591 Nej. Det fina är att du är gömd bakom mig när du dyker ut. 58 00:03:34,760 --> 00:03:37,229 Det var därför jag frågade. Vill du ha mig göra det över huvudet eller inte? 59 00:03:38,920 --> 00:03:40,672 Jag tror inte det. 60 00:03:40,840 --> 00:03:43,878 Varför går du inte och gör en omröstning? Fråga alla... 61 00:03:44,040 --> 00:03:47,351 - Göra en omröstning? - Ja. Och ramla upp det i rumpan. 62 00:03:47,520 --> 00:03:49,670 Jag bara skojar. Jag skojar bara, Ollie. 63 00:03:49,840 --> 00:03:51,877 Nej. Du sa det. 64 00:03:52,080 --> 00:03:56,278 Varje jäkla dag, du kastar den här lilla böggrejen på mig. 65 00:03:57,560 --> 00:03:58,880 - Ollie! - Ja, spela in det här. 66 00:04:00,000 --> 00:04:01,399 Vet du inte vad en omröstning är? 67 00:04:01,560 --> 00:04:04,916 En stolpe! Var är en stolpe? Det är en stolpe. 68 00:04:05,080 --> 00:04:07,515 Nej, en omröstning är när du går runt och du tar-- 69 00:04:07,720 --> 00:04:09,313 Det är som--En undersökning är som-- 70 00:04:09,480 --> 00:04:12,040 – Vänta lite, du sa "pole". - Du är förlåten, Ollie. 71 00:04:12,200 --> 00:04:14,874 Allt du inte vet, Jag förlåter dig för. 72 00:04:15,040 --> 00:04:17,839 Låt mamma ta henne nu smink gjort. 73 00:04:22,560 --> 00:04:25,712 Åh, gud. Jag älskar att ha barn att vaka över. 74 00:04:26,840 --> 00:04:28,717 Du filmar mig inte få en justering. 75 00:04:28,880 --> 00:04:31,440 Jag kommer inte att kunna slappna av. Jag menar allvar. 76 00:04:31,600 --> 00:04:34,353 – Det är viktigt. - Alek, nej. Inget sätt. 77 00:04:35,240 --> 00:04:38,437 – Vi pratade om det här i L.A. – Om att jag ska få en justering? 78 00:04:38,600 --> 00:04:40,352 Äh-ha. 79 00:04:40,520 --> 00:04:43,433 - Ställ bara in det. - Jag ska bara-- 80 00:04:43,600 --> 00:04:46,114 Julie, håll käften. Säg inte till mig att ställa in den. 81 00:04:48,080 --> 00:04:51,232 Ta nu ett djupt andetag. Släpp den här axeln. 82 00:04:55,920 --> 00:04:59,515 Det är kallt som en vinterdag i New York. 83 00:04:59,680 --> 00:05:03,275 Det är snöväder, det är så det är. 84 00:05:03,440 --> 00:05:04,635 Ta på er svarta strumpbyxor allihop. 85 00:05:04,800 --> 00:05:08,759 Ta bara på dig Vogue-kostymen, ta på dig jackan, 86 00:05:08,920 --> 00:05:11,639 och det är din kostym för natten, okej? 87 00:05:11,800 --> 00:05:15,759 Det här är så vilt. Jag får panik just nu. 88 00:05:15,960 --> 00:05:17,439 Belgien stress. 89 00:05:17,600 --> 00:05:21,275 Fem minuter, allihop. Showtime. 90 00:05:23,960 --> 00:05:26,839 Genki desuka, Tokyo. 91 00:05:27,000 --> 00:05:30,197 Jag vet inte om dig, men jag fryser av mig. 92 00:05:30,360 --> 00:05:33,318 Men vi ska försöka göra det en show för dig i alla fall. 93 00:05:33,480 --> 00:05:35,710 Det går ungefär så här. 94 00:05:38,480 --> 00:05:39,754 Gå inte för näst bäst... 95 00:05:39,920 --> 00:05:42,878 Av någon konstig anledning, Jag förstod inte 96 00:05:43,040 --> 00:05:45,953 att den första delen av turnén var under regnperioden i Japan, 97 00:05:46,120 --> 00:05:49,078 så i tre raka veckor, vi framförde showen i en snöstorm. 98 00:05:49,280 --> 00:05:52,591 Men dansarna är så exalterade att uppträda för en publik, 99 00:05:52,760 --> 00:05:55,593 världen kunde ha sprängts och de skulle inte ha brytt sig. 100 00:05:55,760 --> 00:05:58,832 Det var jag å andra sidan inte på humör för "Eskimos on Ice", 101 00:05:59,040 --> 00:06:02,112 och jag tror att det enda som höll mig kvar från att skära mina handleder 102 00:06:02,280 --> 00:06:04,191 var tanken att komma tillbaka till Amerika 103 00:06:04,360 --> 00:06:06,431 och gör showen som det var tänkt att vara. 104 00:06:31,080 --> 00:06:47,635 Dansa och sjung, gå upp och gör din grej 105 00:06:53,720 --> 00:06:55,631 Okej, Amerika! 106 00:06:56,680 --> 00:07:00,071 Tror du på kärlek? 107 00:07:00,240 --> 00:07:02,038 För jag har något att säga om det, 108 00:07:02,200 --> 00:07:04,111 och det går ungefär så här. 109 00:07:04,280 --> 00:07:07,636 Gå inte efter näst bästa, älskling 110 00:07:07,800 --> 00:07:10,110 Sätt din kärlek på prov 111 00:07:10,320 --> 00:07:12,231 Du vet, du vet, du måste 112 00:07:12,400 --> 00:07:15,836 Få honom att uttrycka hur han känner 113 00:07:16,000 --> 00:07:19,595 Och då kanske du vet din kärlek är verklig 114 00:07:28,720 --> 00:07:36,878 Du behöver inte diamantringar eller 18-karats guld 115 00:07:37,040 --> 00:07:39,873 Snygga bilar som går väldigt fort 116 00:07:40,040 --> 00:07:44,511 Du vet, de håller aldrig, nej, nej 117 00:07:44,680 --> 00:07:48,150 Vad du behöver är en stor stark hand 118 00:07:48,360 --> 00:07:52,991 För att lyfta dig till din högre mark 119 00:07:54,000 --> 00:07:56,514 Få dig att känna dig som en drottning på en tron 120 00:07:56,680 --> 00:08:00,719 Få honom att älska dig tills du inte kan komma ner 121 00:08:01,600 --> 00:08:05,355 Gå inte efter näst bästa, älskling 122 00:08:05,520 --> 00:08:07,636 Sätt din kärlek på prov 123 00:08:07,840 --> 00:08:09,478 Du vet, du vet, du måste 124 00:08:09,640 --> 00:08:13,270 Få honom att uttrycka hur han känner 125 00:08:13,440 --> 00:08:17,877 Och då kanske du vet din kärlek är verklig 126 00:08:18,040 --> 00:08:20,919 Långskaftade rosor är vägen till ditt hjärta 127 00:08:21,080 --> 00:08:26,109 Men han måste börja med huvudet 128 00:08:26,280 --> 00:08:29,830 Satinlakan är väldigt romantiska 129 00:08:30,000 --> 00:08:33,550 Vad händer när du är inte i sängen? 130 00:08:34,840 --> 00:08:37,229 Du förtjänar det bästa i livet 131 00:08:37,400 --> 00:08:41,758 Så om tiden inte är rätt, gå sedan vidare 132 00:08:43,240 --> 00:08:45,470 Näst bäst räcker aldrig 133 00:08:45,640 --> 00:08:49,349 Du skulle göra mycket bättre, älskling, på egen hand 134 00:08:51,280 --> 00:08:54,750 Gå inte efter näst bästa, älskling 135 00:08:54,920 --> 00:08:56,911 Sätt din kärlek på prov 136 00:08:57,080 --> 00:08:58,912 Du vet, du vet, du måste 137 00:08:59,080 --> 00:09:02,038 Få honom att uttrycka hur han känner 138 00:09:02,200 --> 00:09:06,080 Och då kanske du vet din kärlek är verklig 139 00:09:06,240 --> 00:09:07,639 Uttryck dig 140 00:09:07,800 --> 00:09:09,757 Du måste göra honom 141 00:09:09,920 --> 00:09:11,513 Uttrycka sig 142 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 Hej, hej, hej, hej 143 00:09:14,560 --> 00:09:19,316 Så om du vill ha det just nu, få honom att visa dig hur 144 00:09:19,480 --> 00:09:23,713 Uttryck vad han har, åh, älskling, redo eller inte 145 00:09:39,960 --> 00:09:43,715 Vad du behöver är en stor stark hand 146 00:09:43,880 --> 00:09:47,999 För att lyfta dig till din högre mark 147 00:09:48,760 --> 00:09:51,513 Få dig att känna som en drottning på en tron 148 00:09:51,680 --> 00:09:55,992 Få honom att älska dig tills du inte kan komma ner 149 00:09:57,040 --> 00:10:01,750 Och när du är borta, han kanske ångrar sig 150 00:10:01,920 --> 00:10:04,639 Tänk på kärleken han hade en gång 151 00:10:04,800 --> 00:10:10,079 Du måste fortsätta, men han kommer bara inte att få det 152 00:10:10,240 --> 00:10:13,073 Han kommer att gå på knä igen, så snälla 153 00:10:13,240 --> 00:10:16,835 Gå inte efter näst bästa, älskling 154 00:10:17,000 --> 00:10:19,230 Sätt din kärlek på prov 155 00:10:19,400 --> 00:10:21,198 Du vet, du vet, du måste 156 00:10:21,360 --> 00:10:24,716 Få honom att uttrycka hur han känner 157 00:10:24,880 --> 00:10:27,759 Och då kanske du vet din kärlek är verklig 158 00:10:27,920 --> 00:10:29,354 Uttryck dig 159 00:10:29,560 --> 00:10:31,870 Du måste göra honom 160 00:10:32,040 --> 00:10:33,678 Uttrycka sig 161 00:10:33,840 --> 00:10:36,514 Hej, hej, hej, hej 162 00:10:36,680 --> 00:10:40,878 Så om du vill ha det just nu, få honom att visa dig hur 163 00:10:41,040 --> 00:10:45,193 Uttryck vad han har, baby, redo eller inte 164 00:10:45,360 --> 00:10:48,318 Uttryck dig 165 00:10:48,480 --> 00:10:51,154 Så du kan respektera dig själv 166 00:10:51,320 --> 00:10:52,993 Hej, hej 167 00:10:53,160 --> 00:10:57,631 Så om du vill ha det just nu, få honom att visa dig hur 168 00:10:57,840 --> 00:11:01,549 Uttryck vad han har, åh, älskling, redo eller inte 169 00:11:01,760 --> 00:11:04,274 Uttryck dig 170 00:11:06,640 --> 00:11:08,119 När vi lämnade Japan, 171 00:11:08,280 --> 00:11:10,715 Jag fann mig själv växa verkligen fäst vid dansarna, 172 00:11:10,880 --> 00:11:15,875 och jag började känna som en mamma för dem. 173 00:11:16,600 --> 00:11:18,716 Gabriel, eftersom du aldrig ge mig någon attityd, 174 00:11:18,880 --> 00:11:20,837 du blir äldst och den mest värdefulla. 175 00:11:21,000 --> 00:11:22,115 Tack. 176 00:11:22,320 --> 00:11:24,755 När vi äntligen kom till Amerika, Jag fick chansen att träffas 177 00:11:24,920 --> 00:11:28,470 mödrarna till alla barn som Jag hade tillfälligt hävdat att jag var min egen. 178 00:11:28,640 --> 00:11:32,076 Och det var föräldrarna oftast lika färgglada som deras barn. 179 00:11:32,240 --> 00:11:34,516 Det här är Mama Mama-Make-up. 180 00:11:34,680 --> 00:11:37,035 Är hon inte söt? Ser vi inte lika ut? 181 00:11:39,000 --> 00:11:41,071 Det här är mors dag. Glad mammas dag. 182 00:11:41,240 --> 00:11:43,709 Gör mig inte om 183 00:11:43,880 --> 00:11:47,589 Carltons mamma är i korridoren. Kolla in det, jag hörde henne precis. 184 00:11:52,680 --> 00:11:54,114 Där är hon. 185 00:11:54,280 --> 00:11:58,319 - Hej. - Jag vill ha en med henne, snälla. Jag måste. 186 00:11:58,480 --> 00:12:01,632 Hon är så liten och söt. 187 00:12:01,800 --> 00:12:03,473 - Gå. - Åh, älskling 188 00:12:03,640 --> 00:12:05,870 Vet du vad det är värt? 189 00:12:06,040 --> 00:12:09,874 Åh, himlen är en plats på jorden 190 00:12:10,080 --> 00:12:11,832 Åh, älskling... 191 00:12:12,040 --> 00:12:14,031 Måste jag lyssna på detta? 192 00:12:14,200 --> 00:12:17,477 Se, det är därför jag vill ha min radio på. De där tjejerna irriterar mig. 193 00:12:19,080 --> 00:12:21,435 Det är Donna som imiterar Belinda Carlisle. 194 00:12:22,720 --> 00:12:24,233 Nikis mamma sjunger. 195 00:12:24,400 --> 00:12:26,994 - Vissa-- - Jag vet, jag vet. 196 00:12:27,160 --> 00:12:29,993 Någon gång kommer han med 197 00:12:30,160 --> 00:12:31,434 Det är den. 198 00:12:31,640 --> 00:12:35,110 Mannen jag älskar 199 00:12:35,280 --> 00:12:40,958 Du vet att det är ett dåligt tecken när de vill att du åker en halvtimme för tidigt. 200 00:12:41,120 --> 00:12:43,077 Allt är bra. Vi har 3/4 av en timme. 201 00:12:43,280 --> 00:12:46,477 Nej, men du vet, vi är i en konservativ stad. 202 00:12:46,640 --> 00:12:50,952 Och det är en annan anledning att inte vilja bo i Chicago. 203 00:12:51,160 --> 00:12:53,720 Bortsett från faktum att Oprah Winfrey bor här. 204 00:12:53,880 --> 00:12:55,996 Åh, t-shirt! 205 00:12:56,160 --> 00:12:59,869 - Jag vill ha den här. – Slam, vill du ha en t-shirt? 206 00:13:00,040 --> 00:13:04,398 Det tror jag att jag har omedvetet utvalda människor 207 00:13:04,560 --> 00:13:07,518 som är känslomässigt förlamade på något sätt... 208 00:13:09,040 --> 00:13:10,633 eller som behöver mamma på något sätt, 209 00:13:10,800 --> 00:13:15,510 för jag tror att det kommer väldigt naturligt för mig. 210 00:13:15,680 --> 00:13:19,355 Det uppfyller, tror jag, ett behov hos mig att bli mamma. 211 00:13:19,520 --> 00:13:21,318 Okej, vänta lite, ni. 212 00:13:21,480 --> 00:13:25,553 Älskar Jose mig mer än jag älskar honom? Det är inte möjligt. 213 00:13:25,720 --> 00:13:27,631 - Ja. - Nej! 214 00:13:27,800 --> 00:13:32,397 Du vet vad det kommer att komma efter repetition till vårt hotellrum? 215 00:13:32,560 --> 00:13:34,710 Och gissa vad det här barnet pumpar. 216 00:13:37,800 --> 00:13:40,110 Gå upp från golvet. 217 00:13:41,400 --> 00:13:44,597 Lämna mig aldrig! 218 00:13:44,800 --> 00:13:48,714 Deras oskuld-- dansarnas oskuld rör mig. 219 00:13:48,880 --> 00:13:51,315 De är inte det minsta trötta. De har inte varit någonstans. 220 00:13:51,480 --> 00:13:54,757 Detta var möjligheten av deras liv. 221 00:13:55,920 --> 00:13:59,117 Och jag vet att de har lidit mycket i deras liv, 222 00:13:59,280 --> 00:14:03,069 vare sig med sina familjer, eller bara vara fattig, eller vad som helst. 223 00:14:03,240 --> 00:14:06,790 Och jag ville ge dem spänningen i deras liv. 224 00:14:06,960 --> 00:14:08,871 Jag ville imponera på dem, Jag ville älska dem. 225 00:14:09,040 --> 00:14:11,236 Samlag avbröt. 226 00:14:11,400 --> 00:14:14,836 Ja, hej, jag skulle vilja lämna ett meddelande. Någon kommer. 227 00:14:15,040 --> 00:14:18,431 Min pappa kommer från New Orleans eller vad som helst, 228 00:14:18,600 --> 00:14:21,513 och han kommer att vara här på 20 minuter. 229 00:14:21,680 --> 00:14:24,149 Så när han kommer, kan du snälla låta honom-- 230 00:14:24,320 --> 00:14:26,277 för du vet, Jag har inte sett honom på fem år. 231 00:14:26,440 --> 00:14:29,000 Detta är inte viktigt för dig, men jag bryr mig inte. 232 00:14:29,160 --> 00:14:33,950 Låt honom parkera framför, snälla, för jag vill inte ha någon bemannad parkering. 233 00:14:34,120 --> 00:14:35,918 Låt honom bara parkera. Jag vill bara att han ska komma rakt upp 234 00:14:36,080 --> 00:14:37,434 för jag har inte sett honom på länge. 235 00:14:46,600 --> 00:14:48,750 Nu när jag tänker på det, Jag vill inte ens träffa honom. 236 00:14:50,320 --> 00:14:52,038 Jag bara skojar. 237 00:14:56,440 --> 00:14:58,636 Jag letar efter en svart Cherokee Jeep. 238 00:15:02,080 --> 00:15:03,957 Kom igen, Vogue 239 00:15:05,360 --> 00:15:07,510 Vänta, håll upp. Det är en jeep på väg. 240 00:15:07,680 --> 00:15:09,114 Det är jättebra. 241 00:15:11,440 --> 00:15:13,317 Hejdå, pappa. 242 00:15:18,200 --> 00:15:19,634 Okej. 243 00:15:20,840 --> 00:15:23,229 Hej? Ja? 244 00:15:23,440 --> 00:15:25,238 Okej. Tack. 245 00:15:25,440 --> 00:15:27,238 Han är på väg upp. 246 00:15:31,760 --> 00:15:33,353 Åh, herregud. 247 00:15:35,600 --> 00:15:39,230 - Hej! - Hur mår du? 248 00:15:39,400 --> 00:15:41,710 När jag såg honom, Jag blev lite besviken 249 00:15:41,880 --> 00:15:45,111 för vi såg inte lika ut. Vi såg inte lika ut längre. 250 00:15:45,280 --> 00:15:47,715 När jag såg honom var jag typ "Det här är min bror Lance." 251 00:15:47,920 --> 00:15:50,514 - Så när fyller du år? - Du känner min. 252 00:15:50,680 --> 00:15:52,557 Åh, du agerade precis som Lance. 253 00:15:52,760 --> 00:15:55,559 Herregud, pappa, om du såg Lance, du skulle resa. 254 00:15:55,760 --> 00:15:57,478 Lance beter sig precis som du. 255 00:15:57,680 --> 00:16:01,275 - Verkligen? - Han beter sig precis som du. Det här är en resa. 256 00:16:01,480 --> 00:16:03,710 Jag är besviken. Du kan inte träffa Madonna nu. 257 00:16:03,880 --> 00:16:06,156 Ollie? 258 00:16:06,360 --> 00:16:08,431 Är du okej? 259 00:16:08,600 --> 00:16:10,716 Vad är det för fel, älskling? 260 00:16:10,880 --> 00:16:12,757 Oliver, vänta lite, hur var din pappa? 261 00:16:12,920 --> 00:16:14,752 Åh, herregud. Jag menar allvar. Jag har ont. 262 00:16:14,920 --> 00:16:16,433 Jag tror dig verkligen, men jag vill att du berättar för mig. 263 00:16:16,600 --> 00:16:18,511 Okej, jag vet vad du säger. 264 00:16:20,040 --> 00:16:21,360 Ollie? 265 00:16:21,520 --> 00:16:24,433 - Ollie, berätta för mig. - Vad? Hur var det? 266 00:16:24,600 --> 00:16:27,877 - Ja. - Det var--han-- 267 00:16:28,040 --> 00:16:29,917 - Var du nervös? - Åh, nej. 268 00:16:30,080 --> 00:16:32,435 - Kommer han till showen? - Ja, han kommer till showen. 269 00:16:32,600 --> 00:16:34,557 Kommer du att ta med honom backstage efteråt? Jag går inte. 270 00:16:34,760 --> 00:16:36,558 - Efter vad? Efter konserten? - Föreställningen. 271 00:16:36,760 --> 00:16:38,319 Ta med honom tillbaka till mitt rum? 272 00:16:38,480 --> 00:16:42,075 Nu, anledningen Jag har inte sett honom på fem år 273 00:16:42,240 --> 00:16:43,992 och har inte pratat så mycket med honom 274 00:16:44,160 --> 00:16:47,152 är för att han sa till mig, "Oliver, du kommer inte att klara det. 275 00:16:47,320 --> 00:16:48,799 "Jag önskar att du slutade dansa." 276 00:16:48,960 --> 00:16:52,351 När han kom till Houston, vi pratade lite om detta, 277 00:16:52,520 --> 00:16:54,033 och sedan bad han mig förlåta honom, 278 00:16:54,240 --> 00:16:57,756 som jag aldrig hört den här mannen säga något sådant i mitt liv. 279 00:16:57,920 --> 00:17:00,719 Och jag förlåter honom, förlåtit honom. 280 00:17:03,640 --> 00:17:07,076 Jag antar att han kände sig glad. 281 00:17:07,240 --> 00:17:09,470 Glad eller något. jag vet inte. 282 00:17:18,280 --> 00:17:21,238 Åh, far 283 00:17:21,400 --> 00:17:23,994 Om du aldrig ville att leva på det sättet 284 00:17:24,160 --> 00:17:27,198 Om du aldrig ville skada mig 285 00:17:27,360 --> 00:17:30,000 Varför flyr jag? 286 00:17:30,160 --> 00:17:33,152 Åh, far 287 00:17:33,360 --> 00:17:36,352 Om du aldrig ville att leva på det sättet 288 00:17:36,520 --> 00:17:39,512 Om du aldrig ville skada mig 289 00:17:39,680 --> 00:17:42,832 Varför flyr jag? 290 00:17:45,840 --> 00:17:48,559 Kanske någon dag 291 00:17:48,720 --> 00:17:54,318 När jag ser tillbaka, Jag ska kunna säga 292 00:17:54,480 --> 00:17:59,919 Du menade inte att vara grym 293 00:18:00,080 --> 00:18:03,391 Någon skadade dig också 294 00:18:03,600 --> 00:18:09,312 Du kan inte skada mig nu 295 00:18:09,520 --> 00:18:12,512 Jag kom ifrån dig 296 00:18:12,680 --> 00:18:16,275 Jag trodde aldrig att jag skulle göra det 297 00:18:16,440 --> 00:18:21,594 Du kan inte få mig att gråta 298 00:18:21,760 --> 00:18:23,990 Du hade en gång makten 299 00:18:24,200 --> 00:18:29,559 Jag har aldrig mått så bra om mig själv 300 00:18:29,720 --> 00:18:33,634 Du kan inte skada mig nu 301 00:18:41,680 --> 00:18:47,153 Du kan inte få mig att gråta 302 00:18:52,960 --> 00:18:58,990 Du kan inte skada mig nu 303 00:19:05,640 --> 00:19:11,636 Du kan inte få mig att gråta 304 00:19:23,680 --> 00:19:24,670 - Hej. - Pappa? 305 00:19:24,840 --> 00:19:26,672 - Ja! - Hej. Det är jag. 306 00:19:26,840 --> 00:19:27,955 Nåväl, hej. Hur mår du? 307 00:19:28,120 --> 00:19:32,273 Lyssna, jag inser att jag inte har gjort det pratade med dig ett tag, 308 00:19:32,480 --> 00:19:35,996 och jag hoppas att allt är okej och allt, 309 00:19:36,160 --> 00:19:38,754 men jag har ingen aning om ni kommer till showen, 310 00:19:38,920 --> 00:19:42,436 vilken natt, bla, bla, bla, och allt det där. 311 00:19:42,600 --> 00:19:44,716 - Jag vet inte. - Så, vad är det som händer? 312 00:19:44,880 --> 00:19:46,393 Dina nätter förändrades. 313 00:19:46,560 --> 00:19:50,474 Ja, vem vill komma och när? 314 00:19:50,640 --> 00:19:52,631 Tja, vad som helst, du vet... 315 00:19:54,040 --> 00:19:55,951 Jag menar, pappa, jag skulle älska det om du skulle komma till båda showerna. 316 00:19:56,120 --> 00:19:58,919 jag vet inte. Det är ganska rasande i vissa avsnitt. 317 00:19:59,080 --> 00:20:00,957 Jag vet inte om du orkar två nätter i rad. 318 00:20:01,120 --> 00:20:02,918 Åh, var du tvungen att bli hätsk mot mig? 319 00:20:03,080 --> 00:20:05,390 Pappa, jag blir inte arg. Jag har varit häftig. 320 00:20:05,560 --> 00:20:07,597 jag vet, men kan du inte tona ner det lite? 321 00:20:07,760 --> 00:20:09,114 - Vad, för dig? - Ja. 322 00:20:09,280 --> 00:20:12,033 Nej, för det skulle det vara äventyrar min konstnärliga integritet. 323 00:20:12,200 --> 00:20:15,955 Jo, naturligtvis. Klär du av dig i den här föreställningen? 324 00:20:16,120 --> 00:20:17,997 - Nej! - Åh, gud. 325 00:20:18,160 --> 00:20:20,356 – Självklart gör jag inte det. - Okej. 326 00:20:20,520 --> 00:20:22,875 Tja, vad ni än är kan skaffa oss biljetter till. 327 00:20:23,040 --> 00:20:25,350 Pappa, jag kan skaffa biljetter till dig vilken natt du vill komma. 328 00:20:25,520 --> 00:20:27,238 Det skulle vara jättebra. 329 00:20:27,400 --> 00:20:29,550 Säg bara hur många biljetter du vill. 330 00:20:29,720 --> 00:20:32,473 Men du måste berätta för mig nu, och du måste berätta för mig vem de är till för. 331 00:20:32,640 --> 00:20:34,950 – Martin och en kompis. - Hur mår Marty? 332 00:20:35,120 --> 00:20:37,236 Marty--vi tog över honom till-- 333 00:20:37,400 --> 00:20:38,629 Gick han till rehabcentret? 334 00:20:38,840 --> 00:20:40,558 Ja. Han kommer ut den 25:e. 335 00:20:40,720 --> 00:20:42,154 Den 25:e? 336 00:20:42,320 --> 00:20:44,675 Anledningen till att jag ringde till dig 337 00:20:44,840 --> 00:20:46,831 är att han ville veta om han fortfarande kunde göra detta. 338 00:20:47,000 --> 00:20:48,354 Göra vad? 339 00:20:48,520 --> 00:20:51,034 jag vet inte. Han vill att ha en fest eller något. 340 00:20:51,200 --> 00:20:52,998 Pappa, jag gör inte-- Jag ska berätta en sak för dig. 341 00:20:53,160 --> 00:20:56,710 Det här är en riktigt ansträngande show och en riktigt ansträngande turné. 342 00:20:56,880 --> 00:20:59,520 Det är inte som att jag spelade arenor och jag spelar en show, 343 00:20:59,680 --> 00:21:01,034 och så har jag ett par dagar ledigt. 344 00:21:01,200 --> 00:21:02,679 Jag gör back-to-back-to-back-shower, 345 00:21:02,840 --> 00:21:05,639 och jag gillar inte riktigt att gå ut och festa och skrika och skrika 346 00:21:05,800 --> 00:21:06,995 för jag kan tappa rösten. 347 00:21:07,200 --> 00:21:09,555 Halvvägs genom Get Into the Groove, monitorerna slocknade. 348 00:21:09,720 --> 00:21:11,438 Jag kan inte höra mig själv. 349 00:21:11,600 --> 00:21:14,638 Och han bara står där som om han inte vet vad som händer! 350 00:21:14,800 --> 00:21:18,156 Jag tror inte att jag förutsåg det riktigt hur tråkig showen skulle bli. 351 00:21:18,320 --> 00:21:21,153 Min bror Christopher hade varnat mig att jag skulle ångra mig, 352 00:21:21,320 --> 00:21:24,836 men när jag insåg det han hade rätt, det var för sent. 353 00:21:25,000 --> 00:21:26,911 Helt klart en av de värsta genom tiderna. 354 00:21:27,080 --> 00:21:29,993 Det var inte bara den fysiska aspekten det var så krävande. 355 00:21:30,160 --> 00:21:31,230 Det var så många tekniska saker, 356 00:21:31,400 --> 00:21:34,836 så många små saker som kan knullas, och pojke, gjorde de det! 357 00:21:35,000 --> 00:21:36,718 jag slog-- 358 00:21:39,760 --> 00:21:44,357 Alla är främlingar, stadslivet kan nå dig 359 00:21:46,400 --> 00:21:48,437 Vill aldrig vända ryggen till 360 00:21:50,640 --> 00:21:52,870 Monitorerna har aldrig gjort det förut. 361 00:21:53,080 --> 00:21:55,356 Möjligen är det något pågår i byggnaden 362 00:21:55,520 --> 00:21:56,715 som vi inte hade vid soundcheck. 363 00:21:56,880 --> 00:21:59,110 Jag vill göra något som kommer som, kolla överallt 364 00:21:59,280 --> 00:22:00,918 för att se till detta händer inte igen. 365 00:22:01,080 --> 00:22:03,151 Det hände i Where's the Party, och det hände i-- 366 00:22:03,320 --> 00:22:06,597 Det du inte förstår är det finns inget sätt att kontrollera saker-- 367 00:22:06,800 --> 00:22:08,871 Hur kommer det sig att det inte händer för Niki och Donna? 368 00:22:09,040 --> 00:22:10,314 Jag har inget svar på det. 369 00:22:10,480 --> 00:22:12,676 För om det är något mycket nära din frekvens-- 370 00:22:12,840 --> 00:22:15,719 Tja, om du inte hittar ett svar, Keith, du kan inte-- 371 00:22:15,880 --> 00:22:18,793 Jag menar, jag sjunger a cappella och mitt jävla headset slocknar, 372 00:22:18,960 --> 00:22:21,395 och alla tänker den jävla showen är över. 373 00:22:21,560 --> 00:22:23,676 Hur kommer det sig att det inte hände till tjejerna? 374 00:22:23,840 --> 00:22:25,831 Eftersom de är på en annan-- Vi är alla på olika frekvenser. 375 00:22:26,000 --> 00:22:31,234 Tja, sätt mig på deras jävla frekvens. Jag menar, du vet-- 376 00:22:38,320 --> 00:22:41,312 - Fan! - Oj! 377 00:22:44,840 --> 00:22:46,797 Någon har fastnat någon stor fet man längst fram 378 00:22:46,960 --> 00:22:49,839 att ge mig smutsiga blickar hela natten lång, Jag svär vid Gud. 379 00:22:52,640 --> 00:22:55,917 Och göm dig inte där, Warren. Kom hit. 380 00:22:56,080 --> 00:22:58,071 - Freddy? - Ja, frun. 381 00:22:58,240 --> 00:23:00,197 - Du ljög för mig. - Vad ljög jag för dig om? 382 00:23:00,360 --> 00:23:02,590 Det fanns inget annat än industri i de första par raderna. 383 00:23:02,760 --> 00:23:04,114 Jag vet. Jag gillade inte det jag såg. 384 00:23:04,280 --> 00:23:06,237 Du sa att det inte fanns kommer att bli vilken som helst. 385 00:23:06,440 --> 00:23:07,919 Jag vet inte hur de kom dit. 386 00:23:08,080 --> 00:23:10,754 Tja, de gjorde mig helt förbannad. 387 00:23:10,920 --> 00:23:12,593 De satt där med armarna i kors, 388 00:23:12,760 --> 00:23:16,390 med smutsiga blickar i ansiktet, och, liksom, jag svär vid Gud-- 389 00:23:16,560 --> 00:23:18,710 Gör något annat. Gör mina ögonbryn. 390 00:23:18,880 --> 00:23:22,271 Det var så distraherande och så deprimerande för mig 391 00:23:22,440 --> 00:23:26,434 att ha två rader med människor som ser ut de var inte där för att ha det bra. 392 00:23:26,600 --> 00:23:27,556 Vad är poängen? 393 00:23:27,720 --> 00:23:29,199 Men alla i gropen var uppe och dansade. 394 00:23:29,360 --> 00:23:31,192 Det var några gamla pruttar. 395 00:23:31,360 --> 00:23:33,556 Fy fan. Det fanns inte. 396 00:23:33,760 --> 00:23:36,354 Det fanns tre rader med rövhål och sedan ett mellanslag. 397 00:23:36,560 --> 00:23:39,393 Jag försökte få det ändrat idag, och det kan du inte med brandvakterna. 398 00:23:39,600 --> 00:23:40,920 Jag försöker få det ändras imorgon. 399 00:23:41,080 --> 00:23:46,359 Jag vill att det ska ändras. Och John Draper, snälla ge Keith ett nytt rövhål 400 00:23:46,520 --> 00:23:48,875 för att han är... 401 00:23:49,040 --> 00:23:51,600 han är ansvarig för min show, ljudet av min show. 402 00:23:51,760 --> 00:23:53,319 Pratar du om saken i slutet? 403 00:23:53,480 --> 00:23:55,039 Nej, det var inte slutet. 404 00:23:55,240 --> 00:23:58,835 Det var i Causing a Commotion och öppna ditt hjärta 405 00:23:59,040 --> 00:24:01,759 och hålla ihop det och Where's the Party och Vogue. 406 00:24:01,960 --> 00:24:03,792 Mitt ljud fortsatte att komma ut på mitt headset. 407 00:24:04,000 --> 00:24:05,877 - Fortsatt att klippa ut? - Ja. 408 00:24:06,040 --> 00:24:07,633 Säg inte att du inte visste. 409 00:24:07,840 --> 00:24:09,399 Och hålla ihop det i a cappella-delen. 410 00:24:09,560 --> 00:24:12,200 Nej, det gjorde jag. Det var du förresten speciellt fantastiskt ikväll. 411 00:24:12,360 --> 00:24:16,194 – Jag trodde att det var mördare. Bara mördare. - Otroligt. Otrolig. 412 00:24:16,360 --> 00:24:18,078 - Tack. – Det var häftigt. 413 00:24:18,240 --> 00:24:19,355 Ja, du var fantastisk. 414 00:24:19,560 --> 00:24:20,880 Se hur bra jag är när jag är förbannad? 415 00:24:21,040 --> 00:24:22,553 Om det är vad som krävs! 416 00:24:22,720 --> 00:24:24,154 Nej, snälla, Freddy, snälla. 417 00:24:24,320 --> 00:24:25,469 Det trodde jag att du var på bästa humör, 418 00:24:25,640 --> 00:24:27,790 för du släckte verkligen, och folkmassan var-- 419 00:24:27,960 --> 00:24:29,553 Publiken var tuff. 420 00:24:29,720 --> 00:24:31,836 Det var en tuff publik på sidorna eftersom de--Det är L.A. 421 00:24:32,000 --> 00:24:34,753 Freddy, alla såg ut som en jävla William Morris-agent 422 00:24:34,920 --> 00:24:37,196 i de två första raderna, verkligen. 423 00:24:37,360 --> 00:24:39,112 Okej, det är det, Freddy. 424 00:24:41,760 --> 00:24:43,717 Du stinker. 425 00:24:43,880 --> 00:24:47,396 Din fitta, man. Kom hit. 426 00:24:47,560 --> 00:24:49,597 Vad är det med dig? 427 00:24:49,760 --> 00:24:51,910 Kan du tro Måste jag göra det här varje kväll? 428 00:24:53,120 --> 00:24:55,430 Kommer du bli trevligare till mig nu, Warren? 429 00:24:58,520 --> 00:25:00,113 Vad? 430 00:25:13,880 --> 00:25:15,439 Vart ska du, Warren? 431 00:25:17,040 --> 00:25:20,078 Ta tillbaka några människor eftersom Jag måste gå hem och sova. 432 00:25:20,240 --> 00:25:22,880 God morgon. Hur mår du? 433 00:25:23,080 --> 00:25:25,196 Liz, du ser riktigt utvilad ut. 434 00:25:25,360 --> 00:25:26,509 Inte! 435 00:25:26,680 --> 00:25:30,036 Jag försöker vända Warren till vegetarian. 436 00:25:30,200 --> 00:25:33,795 Jag sa till honom att jag inte skulle få hans barn om han inte var vegetarian. 437 00:25:33,960 --> 00:25:35,359 Inte! 438 00:25:40,160 --> 00:25:41,355 Ljuset är bra här, oroa dig inte. 439 00:25:41,560 --> 00:25:44,029 Ja, jag tycker det är bra om du lägger dig där. 440 00:25:44,200 --> 00:25:46,669 - Det är Al Pacino. - Hej, trevligt att träffa dig. 441 00:25:46,840 --> 00:25:49,753 - Det är Mandy Patinkin. - Hej. Hej. trevligt att träffas. 442 00:25:49,920 --> 00:25:51,718 Åh, Los Angeles var svårt på det sättet. 443 00:25:51,880 --> 00:25:55,475 Jag har alltid tyckt att det är lite konstigt kändisar antar en vänskap med dig 444 00:25:55,640 --> 00:25:57,392 bara för att du också är en kändis. 445 00:25:57,560 --> 00:25:59,790 Det kan bli lite besvärligt. 446 00:25:59,960 --> 00:26:02,076 Warren tackar er alla för att ni kom. 447 00:26:03,640 --> 00:26:05,358 Hej. 448 00:26:05,520 --> 00:26:07,352 - Du var jättebra. Du var jättebra. - Tack. 449 00:26:07,520 --> 00:26:10,239 Tack för att du har oss. Det var verkligen generöst. 450 00:26:10,400 --> 00:26:12,516 - Tack för att du kom. – Vi tyckte det var snyggt. 451 00:26:12,680 --> 00:26:14,353 - Snyggt? – Riktigt snyggt. 452 00:26:14,520 --> 00:26:16,989 Ingen har någonsin beskrivit det ganska så. Hej. 453 00:26:17,160 --> 00:26:20,357 Ha kul ikväll. Jag tror inte vi kommer att göra den andra affären. 454 00:26:20,520 --> 00:26:23,876 - Åh, verkligen? Inte tillräckligt snyggt för dig? - Nja, inte riktigt. 455 00:26:24,040 --> 00:26:25,553 Vi måste få barnen-- 456 00:26:25,720 --> 00:26:27,233 - Vi måste komma med barnen. - Okej. 457 00:26:27,400 --> 00:26:29,630 - Jag ska ge dem det här. - Okej. 458 00:26:29,800 --> 00:26:32,269 - Tack. - Gud välsigne. Tack. 459 00:26:34,480 --> 00:26:35,879 Vi ses, Kevin. 460 00:26:37,120 --> 00:26:40,795 Snygg? Någon som säger min show är snygg måste gå. 461 00:26:42,120 --> 00:26:43,838 Han älskar mig. 462 00:26:44,000 --> 00:26:45,559 Han älskar mig inte. 463 00:26:45,720 --> 00:26:47,677 Han älskar mig. 464 00:26:49,040 --> 00:26:50,917 Han älskar mig inte. 465 00:26:51,080 --> 00:26:52,514 Han älskar mig. 466 00:26:53,920 --> 00:26:55,319 Han älskar mig inte. 467 00:26:56,960 --> 00:26:58,951 Han vill bara knulla mig. 468 00:26:59,120 --> 00:27:01,350 Han bryr sig verkligen om mig. 469 00:27:01,520 --> 00:27:03,079 Han älskar mig. 470 00:27:03,240 --> 00:27:05,117 Han älskar mig inte. 471 00:27:05,280 --> 00:27:07,920 Han älskar mig. Han älskar mig inte. 472 00:27:08,080 --> 00:27:09,878 Han älskar mig. Han älskar mig inte. 473 00:27:10,040 --> 00:27:11,633 - Äh-åh. - Vad? 474 00:27:11,800 --> 00:27:14,713 Jag slutade på ett "han älskar mig inte". Räknas den här lilla? 475 00:27:14,880 --> 00:27:17,190 - Nej. Inte om du inte vill det. - Det är två där. Det finns två. 476 00:27:18,720 --> 00:27:21,030 – Det är inte två. - Låt det inte räknas. 477 00:27:21,240 --> 00:27:22,560 Det är en. 478 00:27:22,720 --> 00:27:24,677 Han älskar mig. Okej. 479 00:27:24,840 --> 00:27:28,151 Warren berättade för mig att Edie Sedgwick-- hon ville träffa honom, 480 00:27:28,320 --> 00:27:32,279 så han sa "okej" för han var nyfiken, 481 00:27:32,440 --> 00:27:35,717 som vilken rödblodig amerikansk hane som helst skulle ha varit. 482 00:27:38,320 --> 00:27:43,394 Hon kom över och han sa att hon hade gjort det en helt genomskinlig regnkappa på 483 00:27:43,560 --> 00:27:46,279 och inget under den. 484 00:27:46,440 --> 00:27:48,795 - Är det inte roligt? - Mm-hmm. 485 00:27:48,960 --> 00:27:50,553 Han knullade henne inte. 486 00:27:51,640 --> 00:27:53,313 Är inte det ovanligt? 487 00:27:54,960 --> 00:27:56,189 Gillar du dem verkligen? 488 00:27:56,400 --> 00:27:58,516 Vad tycker du Kommer tidningen People att säga? 489 00:27:59,840 --> 00:28:03,959 Hej, kom ihåg när jag sa till Warren att ge mig en present? Det gjorde han. 490 00:28:04,160 --> 00:28:07,152 Han köpte den här riktigt coola skjortan till mig från Dolce och Gabbana. 491 00:28:08,920 --> 00:28:11,116 Se? Jag får vad jag vill. 492 00:28:11,280 --> 00:28:13,954 Ja, får jag prata till Warren Beatty, tack? 493 00:28:17,880 --> 00:28:19,791 Han har inte ens ett falskt namn. 494 00:28:22,600 --> 00:28:26,958 Warren, du ska vara här. Klockan är 5:30. 495 00:28:27,120 --> 00:28:30,795 Om du inte kommer hit nu, Jag går utan dig, vet du. 496 00:28:32,320 --> 00:28:35,199 Det gjorde jag också! Det sa jag aldrig. 497 00:28:37,240 --> 00:28:39,038 Vilken skitstövel. 498 00:28:46,400 --> 00:28:47,834 aj! 499 00:28:50,520 --> 00:28:57,313 Jag hade en dröm i natt att Gorbatjov kom till min show. 500 00:28:57,480 --> 00:28:59,437 Min första reaktion var... 501 00:29:01,200 --> 00:29:06,559 att Warren Beatty skulle bli det så avundsjuk att jag fick träffa honom först. 502 00:29:06,760 --> 00:29:10,469 Hur som helst, det var en bra dröm. 503 00:29:20,720 --> 00:29:24,429 Polisen är här, och... 504 00:29:24,600 --> 00:29:25,954 Det här bara in. 505 00:29:26,120 --> 00:29:28,031 De säger att du inte kan göra onaniscenen ikväll, 506 00:29:28,240 --> 00:29:30,038 annars blir du arresterad. 507 00:29:30,240 --> 00:29:31,753 - Verkligen? - Äh-ha. 508 00:29:31,920 --> 00:29:34,070 Tja, bra. Låt oss se vad som händer. 509 00:29:34,240 --> 00:29:35,833 De kommer att göra det. 510 00:29:36,040 --> 00:29:37,838 Vad kommer de att göra? Hoppa på scen? 511 00:29:38,040 --> 00:29:40,031 - Nej, de väntar till efter showen. - De kommer att arrestera dig efter showen. 512 00:29:40,200 --> 00:29:42,191 - Är ni seriösa? - Jag menar allvar. 513 00:29:42,360 --> 00:29:44,317 - Helt allvarligt. - Clay är där nere med Freddy. 514 00:29:44,480 --> 00:29:46,551 Så, vad anses onani? 515 00:29:46,760 --> 00:29:48,558 När du sticker din hand i ditt gren. 516 00:29:48,760 --> 00:29:51,832 Men sedan ett annat av våra alternativ är att ställa in föreställningen. 517 00:29:53,560 --> 00:29:55,710 – Vi kan välja det alternativet. - Det är ditt val, sir. 518 00:29:55,880 --> 00:29:57,359 Vi behöver inte spela. 519 00:29:57,560 --> 00:29:59,312 Vi ber om den möjligheten. Det är ditt val. 520 00:29:59,520 --> 00:30:02,433 Vad du än vill göra. Allt ligger i dina händer. 521 00:30:02,600 --> 00:30:05,399 – Måste vi då betala böter? – Vi måste ställa in föreställningen. 522 00:30:05,560 --> 00:30:08,632 De kommer förmodligen att ta dig till stationen och skriva en biljett till dig. 523 00:30:08,800 --> 00:30:11,519 Du måste betala böter, och du kommer att vara med i varje tidning. 524 00:30:11,680 --> 00:30:14,479 Ja! Jag ändrar mig inte min jävla show. 525 00:30:14,640 --> 00:30:19,430 Jag tror att jag behöver lite juridisk rådgivning från en kanadensisk advokat 526 00:30:19,600 --> 00:30:21,113 innan jag fattar ett beslut. 527 00:30:21,280 --> 00:30:22,873 Kom och prata med mig utan alla andra. 528 00:30:23,040 --> 00:30:26,317 - Du ljuger. – Jag ljuger inte. Jag svär vid Gud. 529 00:30:26,480 --> 00:30:29,393 Polisen finns där och en representant från DA:s kansli. 530 00:30:29,560 --> 00:30:33,713 Två civilklädda poliser såg programmet igår. 531 00:30:33,880 --> 00:30:36,793 - Och de sa? - "Omoraliskt liveframträdande." 532 00:30:40,480 --> 00:30:42,630 Du borde inte ha berättat det för mig, Chris. 533 00:30:42,800 --> 00:30:45,713 Jag ville förbereda dig att det står polis där nere. 534 00:30:45,880 --> 00:30:48,110 - Hörde ni? - Vad? 535 00:30:48,320 --> 00:30:50,118 – Att polisen är här. - Varför? 536 00:30:50,320 --> 00:30:52,596 Om jag rör vid mitt gren under showen, Jag kommer att bli arresterad. 537 00:30:52,760 --> 00:30:54,478 - Är du seriös? - Vad?! 538 00:30:54,640 --> 00:30:55,914 Är de backstage nu? 539 00:30:56,120 --> 00:30:58,157 De arresterade Bobby Brown för att jävlas på scenen. 540 00:30:58,320 --> 00:31:00,231 - Gjorde de? – De grep honom för att ha jävlat på scenen. 541 00:31:00,400 --> 00:31:03,313 – Det kallas svartsjuka. – Jag hoppas att han sitter i fängelse när jag kommer dit. 542 00:31:03,480 --> 00:31:05,994 Frågan är, hjälper det juridiskt-- 543 00:31:06,160 --> 00:31:08,390 Strikt som en juridisk fråga, om vi går ut på scenen, 544 00:31:08,560 --> 00:31:12,235 någon säger: "Den här showen kan innehålla grafiskt material"? 545 00:31:12,400 --> 00:31:14,630 - Fungerar inte. Nej, inte här. - "Vem som helst väljer att lämna--" 546 00:31:14,800 --> 00:31:17,679 Vi ska i fängelse. Jag är så exalterad. 547 00:31:17,840 --> 00:31:19,672 - Käre Herre... - Shh! Shh! 548 00:31:19,840 --> 00:31:24,789 Detta är vår sista natt i Toronto-- den fascistiska delstaten Toronto. 549 00:31:24,960 --> 00:31:27,554 Jag känner alla mina små bebisar känner sig sköra, 550 00:31:27,720 --> 00:31:29,996 och jag vill bara att ni alla ska veta att jag älskar er alla 551 00:31:30,160 --> 00:31:32,720 och jag uppskattar allt som du gör för mig, 552 00:31:32,880 --> 00:31:34,200 och jag finns här om du behöver mig. 553 00:31:34,360 --> 00:31:38,877 Jag vill att du går ut dit ikväll och ge allt du har. 554 00:31:39,080 --> 00:31:39,672 Ha en bra show, 555 00:31:39,840 --> 00:31:42,116 och kom ihåg det i USA, 556 00:31:42,280 --> 00:31:44,794 det råder yttrandefrihet. 557 00:31:45,000 --> 00:31:48,675 Och--Och låt oss sparka röv. 558 00:31:48,880 --> 00:31:50,439 Ja! 559 00:31:50,600 --> 00:31:53,718 - Ha en bra show. - Ska vi hamna i fängelse eller vad? 560 00:31:53,880 --> 00:31:55,678 Freddy, jag ändrar inte mitt program. 561 00:31:55,840 --> 00:31:59,674 Jag ska berätta vad som kommer att hända, och jag ska ge dig alternativen. 562 00:31:59,840 --> 00:32:02,195 De berättade precis för mig att det har kommit klagomål 563 00:32:02,360 --> 00:32:05,432 att dina simulerade orgasmer, bla, bla, bla, bla, bla, bla, 564 00:32:05,600 --> 00:32:09,195 strider mot deras regler och förordningar, bla, bla, bla, bla... 565 00:32:09,400 --> 00:32:11,550 - Jag ändrar inte min show, Freddy. - Jag vet att du inte förändras. 566 00:32:11,720 --> 00:32:14,030 Men skulle du vänta fem minuter tills jag fixar det? 567 00:32:14,240 --> 00:32:17,278 - Vad ska man räta ut? – Förhoppningsvis kan vi ändra deras uppfattning. 568 00:32:17,440 --> 00:32:19,113 Förhoppningsvis kan du bara ta tag i ditt gren och inte bli arresterad. 569 00:32:19,280 --> 00:32:22,352 Freddy, allt du behöver göra är att berätta för dem Jag ändrar inte min show. 570 00:32:22,520 --> 00:32:24,477 Jag är en konstnär, och det är så här Jag väljer att uttrycka mig. 571 00:32:24,640 --> 00:32:25,596 Det har vi redan gjort. 572 00:32:25,760 --> 00:32:27,353 Så vad gör du då måste du berätta för dem? 573 00:32:27,520 --> 00:32:29,397 Låt dem inte ta mig! 574 00:32:31,040 --> 00:32:35,113 Vi ska övervinna 575 00:32:35,280 --> 00:32:38,955 - Vi ska övervinna – Förtryck! 576 00:32:39,120 --> 00:32:43,000 Jag förstår. Hon har berättat för mig att detta är konstnärlig frihet, 577 00:32:43,160 --> 00:32:44,309 det här är hennes show. 578 00:32:44,520 --> 00:32:48,991 Det har pågått i flera länder i större städer över hela världen, 579 00:32:49,160 --> 00:32:53,040 och om Kanada, du vet-- om du väljer att göra det, 580 00:32:53,240 --> 00:32:54,992 Jag är säker på att det kommer att bli det en internationell skandal. 581 00:32:55,200 --> 00:32:56,679 Jag måste förklara här. 582 00:32:56,840 --> 00:32:59,958 - Ditt namn, sir? - DeMann. 583 00:33:00,160 --> 00:33:03,755 Gud! Allt kommer att ha en helt ny mening i showen. 584 00:33:03,960 --> 00:33:05,997 Som när jag säger "Gud" och allt, 585 00:33:06,160 --> 00:33:08,310 Jag ska be att jag inte blir arresterad. 586 00:33:08,480 --> 00:33:11,472 - Äh-ha. - Var annars är jag otäck? 587 00:33:11,640 --> 00:33:12,994 - Överallt. - Åh. 588 00:33:13,160 --> 00:33:16,391 Det är grejen - vi kommer att inse ikväll hur många ställen vi gör saker. 589 00:33:16,560 --> 00:33:18,790 Säg, "Hej, Toronto. Tror du på frihet? 590 00:33:18,960 --> 00:33:20,678 "Jag har något att säga om det." 591 00:33:20,840 --> 00:33:22,114 - Kom igen. - Det är det, då. 592 00:33:22,280 --> 00:33:24,476 - Chris, låt dem inte ta mig. - Det gör vi inte. 593 00:33:24,640 --> 00:33:27,109 Firande 594 00:33:27,280 --> 00:33:30,796 Kom tillsammans i varje nation 595 00:33:30,960 --> 00:33:31,791 Det stämmer! 596 00:33:31,960 --> 00:33:33,712 Semester 597 00:33:33,880 --> 00:33:35,837 Firande 598 00:33:36,000 --> 00:33:39,914 Kom tillsammans i varje nation 599 00:33:41,520 --> 00:33:42,749 Jag blir arresterad för det. 600 00:33:42,920 --> 00:33:46,151 Konsekvenserna är de kan häkta henne efter showen 601 00:33:46,320 --> 00:33:48,470 och i princip ladda henne med oanständighet. 602 00:33:48,640 --> 00:33:50,597 Senast jag var på turné, Sean satt i fängelse. 603 00:33:50,760 --> 00:33:52,159 Jag antar att det är min tur. 604 00:33:54,040 --> 00:33:56,077 Hon kommer att göra det, men hon kommer inte att göra det, typ... 605 00:33:56,240 --> 00:33:58,436 Jag slår vad om att hon gör det mer. 606 00:34:00,120 --> 00:34:02,839 - Hur mycket vill du satsa? - Låt mig hitta något litet. 607 00:34:03,000 --> 00:34:05,719 - Jag litar på dig. - Nä, nej. 608 00:34:41,760 --> 00:34:46,755 Jag har klarat det genom vildmarken 609 00:34:46,920 --> 00:34:51,278 På något sätt klarade jag det 610 00:34:52,680 --> 00:34:56,799 Visste inte hur vilsen jag var 611 00:34:56,960 --> 00:35:00,555 Tills jag hittade dig 612 00:35:01,560 --> 00:35:03,915 Jag blev slagen 613 00:35:04,120 --> 00:35:05,679 Ofullständig 614 00:35:06,640 --> 00:35:08,711 Jag hade fått 615 00:35:08,880 --> 00:35:11,474 Jag var ledsen och blå 616 00:35:11,640 --> 00:35:15,270 Men du fick mig att känna 617 00:35:16,720 --> 00:35:20,793 Ja, du fick mig att känna 618 00:35:20,960 --> 00:35:25,272 Blank och ny 619 00:35:26,800 --> 00:35:29,110 Som en oskuld 620 00:35:31,200 --> 00:35:35,831 Rörd för allra första gången 621 00:35:36,000 --> 00:35:40,153 Som en oskuld 622 00:35:41,640 --> 00:35:43,916 När ditt hjärta slår 623 00:35:44,840 --> 00:35:46,399 Bredvid min 624 00:35:46,560 --> 00:35:50,076 Jag ska ge dig all min kärlek, pojke 625 00:35:51,320 --> 00:35:55,359 Min rädsla försvinner snabbt 626 00:35:57,960 --> 00:36:00,873 Har sparat allt åt dig 627 00:36:01,040 --> 00:36:04,749 För bara kärleken kan vara kvar 628 00:36:06,040 --> 00:36:07,917 Du mår så bra 629 00:36:08,080 --> 00:36:10,230 Och du är min 630 00:36:11,240 --> 00:36:13,436 Gör mig stark 631 00:36:13,600 --> 00:36:16,069 Ja, du gör mig modig 632 00:36:16,240 --> 00:36:19,437 För din kärlek tinade upp 633 00:36:21,320 --> 00:36:24,836 Ja, din kärlek tinade upp 634 00:36:25,000 --> 00:36:28,675 Vad var rädd och kall 635 00:36:31,120 --> 00:36:32,838 Som en oskuld 636 00:36:35,240 --> 00:36:39,313 Rörd för allra första gången 637 00:36:40,520 --> 00:36:45,469 Som en oskuld 638 00:36:45,680 --> 00:36:47,830 När ditt hjärta slår 639 00:36:49,080 --> 00:36:52,710 Bredvid min 640 00:36:55,280 --> 00:36:57,715 Whoa, whoa, whoa 641 00:37:00,160 --> 00:37:03,232 Whoa, whoa, whoa 642 00:37:03,400 --> 00:37:05,073 Ahh. 643 00:37:05,280 --> 00:37:08,636 Whoa, whoa, whoa 644 00:37:30,360 --> 00:37:32,431 Du mår så bra 645 00:37:32,640 --> 00:37:35,029 Och du är min 646 00:37:35,200 --> 00:37:37,635 Jag blir din 647 00:37:37,800 --> 00:37:40,474 Till tidens ände 648 00:37:40,640 --> 00:37:43,951 För du fick mig att känna 649 00:37:45,440 --> 00:37:49,274 Ja, du fick mig att känna 650 00:37:49,440 --> 00:37:53,320 Jag hade inget att dölja 651 00:37:55,200 --> 00:37:57,669 Som en oskuld 652 00:37:59,560 --> 00:38:04,316 Rörd för allra första gången 653 00:38:05,400 --> 00:38:08,791 Som en oskuld 654 00:38:10,160 --> 00:38:12,879 När ditt hjärta slår 655 00:38:13,040 --> 00:38:14,519 Bredvid min 656 00:38:14,680 --> 00:38:17,718 Som en oskuld 657 00:38:17,880 --> 00:38:19,678 Oj, oj 658 00:38:19,840 --> 00:38:23,310 Som en oskuld 659 00:38:23,480 --> 00:38:27,633 Känns så bra inuti 660 00:38:27,800 --> 00:38:30,235 När du håller om mig 661 00:38:30,400 --> 00:38:32,869 Och ditt hjärta slår 662 00:38:33,080 --> 00:38:34,354 Och du älskar mig 663 00:39:03,800 --> 00:39:05,120 Gud? 664 00:39:05,320 --> 00:39:07,072 Talesmän för rocksångerskan Madonna 665 00:39:07,280 --> 00:39:09,590 säger Metro Police och kronåklagarmyndigheten 666 00:39:09,760 --> 00:39:11,797 hotade att arrestera stjärnan igår kväll 667 00:39:11,960 --> 00:39:13,997 för oanständigt och obscent beteende. 668 00:39:14,200 --> 00:39:17,511 Däremot polisen ikväll har en annan historia. 669 00:39:17,680 --> 00:39:20,194 Högkvarteret sade officerare kollade in showen 670 00:39:20,360 --> 00:39:21,680 på klagomål från allmänheten, 671 00:39:21,840 --> 00:39:24,309 hittade inget fel och lämnade utan incidenter. 672 00:39:24,480 --> 00:39:26,630 Madonna släppte ett uttalande från Michigan ikväll 673 00:39:26,840 --> 00:39:30,390 säger att hon hellre vill avbryta föreställningen än att ändra den. 674 00:39:30,560 --> 00:39:35,839 Detroit var definitivt det svåraste stället vi åkte till på turnén 675 00:39:36,000 --> 00:39:37,957 på ett känslomässigt plan. 676 00:39:39,480 --> 00:39:41,790 Gud, att gå hem är... 677 00:39:41,960 --> 00:39:45,476 Tja, det är det bara aldrig riktigt så lätt för mig. 678 00:39:45,640 --> 00:39:48,359 Folk pratar alltid om hur stjärnstatus förändrar dig, men... 679 00:39:48,520 --> 00:39:51,831 de pratar aldrig om hur det kan förändras människorna nära dig. 680 00:39:52,000 --> 00:39:54,992 - Hej, Marty. - Vem är det? 681 00:39:55,200 --> 00:39:56,554 Hur går det? 682 00:39:59,480 --> 00:40:02,711 - Det här är min bror, Martin. - Hej, Marty. 683 00:40:02,920 --> 00:40:05,878 Det här är Donna. Var inte uppmärksam på henne. 684 00:40:07,440 --> 00:40:09,750 Niki, ska du inte göra det säga hej till Marty? 685 00:40:09,920 --> 00:40:11,069 Hej Martin. 686 00:40:11,240 --> 00:40:14,835 Jag känner att det finns en press på grund av min syster. 687 00:40:15,000 --> 00:40:17,230 Folk tittar på mig, går, "Hur kommer det sig att du inte är det? 688 00:40:17,400 --> 00:40:19,198 "Hur kommer det sig att du inte är chef? 689 00:40:19,360 --> 00:40:23,797 "Hur kommer det sig att du inte är den här, den andra, det, och bla, bla, bla? 690 00:40:23,960 --> 00:40:25,792 "Du borde vara den här, hon är den. Du borde vara det." 691 00:40:25,960 --> 00:40:27,997 Det är något att de mäter mot dig. 692 00:40:28,160 --> 00:40:32,836 Och ibland har jag en attityd om det, men jag hanterar det. 693 00:40:34,880 --> 00:40:37,190 Tja, hon är tillgänglig. 694 00:40:37,360 --> 00:40:39,749 Varför går du inte och pratar med henne? Hon tar en tupplur just nu. 695 00:40:39,920 --> 00:40:41,240 Åh, är hon? 696 00:40:41,400 --> 00:40:45,553 Jag kommer förmodligen tillbaka hit... Jag vet inte--7:00. 697 00:40:45,720 --> 00:40:48,030 Okej. Jag kan inte se någon tills efter föreställningen, 698 00:40:48,200 --> 00:40:50,476 så, ja, Clay kommer att koppla upp dig. 699 00:40:50,640 --> 00:40:52,790 - Låter bra. Vi ses, älskling. - Okej. 700 00:40:52,960 --> 00:40:57,318 Ja, vi är tajta, du vet. Vi pratar och sånt. Hon ger mig råd. 701 00:40:57,480 --> 00:41:01,155 Jag ger henne några tips, och hon ger mig några tips. 702 00:41:01,320 --> 00:41:05,791 Vi har verkligen ett ge-och-tag förhållande, du vet? 703 00:41:05,960 --> 00:41:08,474 Vi kan ta oss förbi det där stjärnskitet, vet du? 704 00:41:08,640 --> 00:41:11,951 Hon vet vad klockan är med mig, och jag vet vad klockan är med henne. 705 00:41:12,120 --> 00:41:15,511 Dear Lord, det verkar som varje gång jag är det står i den här cirkeln innan föreställningen, 706 00:41:15,680 --> 00:41:17,956 Jag frågar dig för något extra speciellt. 707 00:41:18,160 --> 00:41:21,630 Tja, jag är här igen, och de säger, "Be och ni ska få" 708 00:41:21,800 --> 00:41:25,953 så jag ber dig att ge mig en röst att sjunga med denna kväll, 709 00:41:26,120 --> 00:41:27,758 och tjejerna också. 710 00:41:27,960 --> 00:41:31,794 Det här är min hemstad, så jag är extra nervös. 711 00:41:31,960 --> 00:41:34,952 Och trots att det ska inte spela någon roll, 712 00:41:35,120 --> 00:41:37,634 det spelar roll vad de tycker, 713 00:41:37,800 --> 00:41:40,713 och så frågar jag dig 714 00:41:41,440 --> 00:41:42,839 att ge mig 715 00:41:43,680 --> 00:41:46,240 det där lilla extra 716 00:41:46,440 --> 00:41:51,674 att visa alla här det Jag gjorde något av mitt liv. 717 00:41:51,840 --> 00:41:53,877 Amen. Ha en bra show. 718 00:41:54,040 --> 00:41:55,439 Okej. 719 00:41:58,520 --> 00:42:02,912 Jag sa det igår kväll, och jag säger det igen. 720 00:42:03,120 --> 00:42:05,236 Det finns ingen plats som hemma! 721 00:42:12,280 --> 00:42:18,117 Utöver det, det finns ingen som den här mannen. 722 00:42:18,280 --> 00:42:21,318 Det finns ingen som min far... 723 00:42:22,480 --> 00:42:24,630 vem är här ikväll. 724 00:42:24,800 --> 00:42:28,191 Och jag dyrkar marken att han går vidare. 725 00:42:28,360 --> 00:42:30,237 Och det är hans födelsedag. 726 00:42:30,440 --> 00:42:33,990 Och jag undrade om jag kunde sjunga Happy Birthday till dig 727 00:42:34,160 --> 00:42:36,674 inför 20 000 människor. 728 00:42:38,280 --> 00:42:40,510 Ge upp det för min pappa! 729 00:42:43,120 --> 00:42:47,273 Okej, okej. Det här är min pappa. 730 00:42:54,840 --> 00:42:58,310 Och jag undrade... skulle ni alla sjunga den med mig? 731 00:43:00,240 --> 00:43:02,800 Okej. Redo? 732 00:43:02,960 --> 00:43:06,032 ...dag till dig 733 00:43:06,200 --> 00:43:09,477 Grattis på födelsedagen till dig 734 00:43:09,640 --> 00:43:10,869 Kom igen, jag hör dig inte! 735 00:43:11,040 --> 00:43:17,309 Grattis på födelsedagen, kära pappa 736 00:43:17,480 --> 00:43:26,150 Grattis på födelsedagen till dig 737 00:43:32,720 --> 00:43:35,951 Okej. Pappa, jag älskar dig. 738 00:43:36,120 --> 00:43:38,839 Detroit, jag älskar dig. God natt. 739 00:43:40,360 --> 00:43:42,078 Tack. 740 00:43:47,920 --> 00:43:50,594 Så, förnekade min far mig? 741 00:43:50,760 --> 00:43:51,955 - Nej! - Nej? 742 00:43:52,120 --> 00:43:53,872 – Han såg så glad ut. - Verkligen? 743 00:43:54,040 --> 00:43:57,158 Åh, gud. Jag var så rädd att göra Like a Virgin. 744 00:43:57,360 --> 00:44:00,034 - Det kunde jag säga att du var. - Jag var som... 745 00:44:00,240 --> 00:44:02,550 Gör-gör-gör, gör-gör-gör-gör, gör-gör-gör 746 00:44:02,720 --> 00:44:04,836 Okej, jag är klar med det nu. 747 00:44:07,280 --> 00:44:10,671 Åh, herregud. jag säger dig, det var svårare att göra den showen 748 00:44:10,840 --> 00:44:13,559 än polisen i Toronto. 749 00:44:13,720 --> 00:44:17,600 Jag var mer rädd för vad mina handlingar skulle resultera i. 750 00:44:18,960 --> 00:44:20,473 Är du redo för pappa? 751 00:44:20,640 --> 00:44:22,677 Pappa, du kan komma in, men jag måste klä på mig. 752 00:44:22,840 --> 00:44:24,797 Kom in. Hej. 753 00:44:24,960 --> 00:44:27,793 Jag måste lyfta mina svettiga kläder. Hej. 754 00:44:27,960 --> 00:44:30,759 - Hej. - Åh, gud, förlåt. Du är nedstämd! 755 00:44:30,920 --> 00:44:33,434 Ledsen. Låt mig byta om, okej? 756 00:44:33,600 --> 00:44:35,318 - Gillade du showen? – Det var jättebra. 757 00:44:35,520 --> 00:44:38,353 - Verkligen? – Det var väldigt bra. Det var underbart. 758 00:44:38,520 --> 00:44:40,955 Lite känslig i fläckar, men det var jättebra. 759 00:44:41,120 --> 00:44:42,633 Okej. 760 00:44:47,240 --> 00:44:49,072 Whoo! 761 00:44:49,240 --> 00:44:52,278 Jag förväntade mig inte grattis på födelsedagen. 762 00:44:52,440 --> 00:44:57,276 Åh, man. Jag försökte att inte börja skrika inför alla, vet du? 763 00:45:00,680 --> 00:45:02,512 Det är svårt att sjunga och gråta. 764 00:45:02,720 --> 00:45:04,597 Nu vet du varför jag är utplånad. 765 00:45:04,800 --> 00:45:06,199 Tja, bara titta på det, 766 00:45:06,360 --> 00:45:09,478 Jag menar, det är utmattande att bara titta på allt som händer. 767 00:45:11,720 --> 00:45:13,631 Jag kan inte göra det här i ytterligare två månader. 768 00:45:13,800 --> 00:45:15,359 Jag är säker men du är lättad över att det är över. 769 00:45:15,560 --> 00:45:19,235 - Va? - Den där är över. Det var en stor en. 770 00:45:19,440 --> 00:45:21,351 Jag är så trött. 771 00:45:21,520 --> 00:45:23,636 Jag tänkte, "Jösses, så fort du vänder på huvudet, 772 00:45:23,800 --> 00:45:26,792 "Alla grejer är tända och på scenen." 773 00:45:28,880 --> 00:45:31,793 Hej! Jag får en touch-up. 774 00:45:31,960 --> 00:45:33,917 Du duschar redan? 775 00:45:36,520 --> 00:45:39,911 Jag trodde aldrig att jag skulle se dig buga vid din fars fot. 776 00:45:40,080 --> 00:45:43,198 – Jag tyckte det var jättebra! – Det trodde jag aldrig att jag skulle göra heller. 777 00:45:43,360 --> 00:45:47,069 Jag blev hedrad. Lite tillbakatagen, men hedrad. 778 00:45:47,240 --> 00:45:48,799 Jag trodde att jag var tvungen att göra upp för det faktum 779 00:45:48,960 --> 00:45:50,871 att jag inte gick och handlade för en födelsedagspresent. 780 00:45:52,280 --> 00:45:55,033 Var inte uppsättningarna vackra? Gjorde inte Chris ett bra jobb? 781 00:45:55,200 --> 00:45:58,318 Är inte mina dansare bra? Är de inte fina? 782 00:45:58,520 --> 00:46:01,319 Det var jättebra. Ett par scener var det lite... 783 00:46:01,480 --> 00:46:02,515 - X-klassad? – Vi skulle klara oss utan. 784 00:46:02,680 --> 00:46:04,432 - Burlesk. - ...var burlesk-- 785 00:46:04,600 --> 00:46:06,910 Pappa! Du förstår inte. De leder alla till något. 786 00:46:07,080 --> 00:46:09,640 - Jag vet att de är artiga. - Det har ingenting med konst att göra. 787 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Det har ingenting med konst att göra. 788 00:46:11,120 --> 00:46:14,238 Det är resan du går på. Det är--det är-- 789 00:46:14,400 --> 00:46:16,550 Du kliver på det här tåget i början, du måste stanna kvar till slutet. 790 00:46:16,720 --> 00:46:19,872 Exakt. Du tar en resa. Det är renande. 791 00:46:20,040 --> 00:46:22,395 Du kan inte komma till ett ställe utan att gå igenom en annan plats. 792 00:46:22,560 --> 00:46:24,437 Jag förstår. 793 00:46:24,600 --> 00:46:26,477 - Jag hör dig. – Det är som att växa upp. 794 00:46:26,640 --> 00:46:29,712 Mm-hmm. Japp, det är så min show är. 795 00:46:29,880 --> 00:46:32,110 Hon växer upp på scen, eller hur? 796 00:46:34,520 --> 00:46:35,919 Min bror kommer, 797 00:46:36,080 --> 00:46:39,232 och om han bara har några vänner, det är bra, 798 00:46:39,440 --> 00:46:41,431 men om han tar med ett följe av människor i, 799 00:46:41,600 --> 00:46:47,118 då vill jag att du kommer in här och vara chaperon, okej? 800 00:46:47,320 --> 00:46:50,233 - För att min bror är galen. - Jag vet det. 801 00:46:50,400 --> 00:46:52,357 Men du måste vara snäll mot honom. 802 00:46:52,520 --> 00:46:54,716 - Han kan inte hjälpa det. - Okej. 803 00:46:54,880 --> 00:46:57,269 Okej. Tack. 804 00:46:59,240 --> 00:47:02,153 Okej, vad är min dikt, min pruttdikt? Ska jag säga det? 805 00:47:02,320 --> 00:47:05,790 Vilken? Den om bönorna? 806 00:47:09,920 --> 00:47:12,480 Jag fyller på min vätska. 807 00:47:12,680 --> 00:47:14,990 En fis är ett kemiskt ämne, 808 00:47:15,160 --> 00:47:17,310 det kommer från en plats som heter Bum. 809 00:47:17,520 --> 00:47:19,909 Det tränger igenom genom byxorna... 810 00:47:21,920 --> 00:47:24,230 och landar med ett musikaliskt hum. 811 00:47:24,440 --> 00:47:26,556 Att fisa, att fisa är ingen skam, 812 00:47:26,720 --> 00:47:28,313 för det ger kroppen lätthet. 813 00:47:28,480 --> 00:47:30,869 Det värmer filtarna på kalla vinternätter 814 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 och kväver alla loppor! 815 00:47:35,720 --> 00:47:39,600 - Här. - Och... sa Angie. 816 00:47:41,160 --> 00:47:43,151 Du kommer inte stanna och se Marty? 817 00:47:43,320 --> 00:47:47,598 - Lämna mig inte ifred. - Jag kommer att vara här i anden. 818 00:47:47,800 --> 00:47:49,234 Bastard. 819 00:47:49,400 --> 00:47:52,711 Vi gick ut för att hämta limousinen, och limousinföraren var borta 820 00:47:52,880 --> 00:47:54,757 för killen som ägde limousineservicen 821 00:47:54,920 --> 00:47:57,480 hade låst in sina nycklar i sin bil, så jag fick sitta ute och vänta. 822 00:47:57,680 --> 00:48:01,514 Han stannade förmodligen vid en bar för 12 drinkar! 823 00:48:03,880 --> 00:48:05,837 Nej, det gjorde han inte. Han har städat. 824 00:48:06,000 --> 00:48:07,354 Åh, ja? 825 00:48:08,520 --> 00:48:12,912 Ja. Pappa säger att han gick på alkoholrehab att slippa gå i fängelse. 826 00:48:13,080 --> 00:48:15,310 Han åkte dit av fel anledningar. 827 00:48:16,560 --> 00:48:20,554 Det var inte riktig motivation. Han vill inte läka sig själv. 828 00:48:22,080 --> 00:48:23,991 Har Martin kommit än? 829 00:48:24,160 --> 00:48:28,119 - Dean, har han dykt upp än? - Nej, jag kom precis hit. 830 00:48:28,280 --> 00:48:31,079 Okej, tack. Hejdå. 831 00:48:32,640 --> 00:48:36,759 Martin skulle komma, men det gjorde han inte. 832 00:48:36,920 --> 00:48:38,638 Stor grej. 833 00:48:41,880 --> 00:48:45,475 Jag tror att Martin inte kommer. Jag går och lägger mig. 834 00:48:45,640 --> 00:48:49,156 Se, om min bror kommer, 835 00:48:49,360 --> 00:48:53,115 du bara berätta för honom att jag vill ha integritet, tack. 836 00:48:58,480 --> 00:49:00,596 - Hej, Martin. - Hej, hur mår du, älskling? 837 00:49:00,760 --> 00:49:03,593 Lyssna på din låga röst. Vad gör ni"? 838 00:49:03,760 --> 00:49:06,479 - Jag gjorde den lägre bara för dig. - Vadå, har du gråtit? 839 00:49:07,760 --> 00:49:11,037 Ja, det är min Visine. Ja, mina ögon fick ont. 840 00:49:11,200 --> 00:49:11,951 Vad gör du? 841 00:49:12,120 --> 00:49:13,633 Jag ska ner för att ha ta en drink med min familj. 842 00:49:13,840 --> 00:49:15,399 - Åh, okej. Kommer du upp igen? - Ja. 843 00:49:15,560 --> 00:49:18,439 - Var är hon? - Hon sover förmodligen. 844 00:49:18,640 --> 00:49:20,153 - Är hon? – Mest troligt. 845 00:49:22,200 --> 00:49:24,111 401, jag måste hitta. 846 00:49:24,280 --> 00:49:26,112 Jag kommer genast tillbaka. 847 00:49:26,280 --> 00:49:28,794 - Vilket rum letar du efter? - 401. 848 00:49:28,960 --> 00:49:31,474 - Det är precis där. - Är det här? 849 00:49:32,920 --> 00:49:35,230 Det var precis framför mig hela tiden. 850 00:50:04,680 --> 00:50:06,751 Ja, hon sover förmodligen. 851 00:50:08,960 --> 00:50:10,473 God natt. 852 00:50:18,960 --> 00:50:21,474 Sharon, du vet att jag slog upp på tjejer som dig när jag var liten. 853 00:50:25,000 --> 00:50:26,798 Det är sant. 854 00:50:27,000 --> 00:50:28,718 Du vet vem hon påminner mig om, Chris? 855 00:50:28,920 --> 00:50:33,517 Sharon påminner mig om McFarlands. Maureen McFarland. 856 00:50:37,120 --> 00:50:39,157 - Hej. Hej. - Är du Moira? 857 00:50:39,320 --> 00:50:40,549 Ja. 858 00:50:40,760 --> 00:50:42,956 Ni. 859 00:50:43,120 --> 00:50:44,997 Nej, de är en trevlig familj. 860 00:50:45,160 --> 00:50:48,630 Men om du tycker att vår familj är knäpp, Jag säger inte mer. 861 00:50:49,920 --> 00:50:53,356 Det fanns en tid för ungefär tio år sedan att jag var i Colorado, 862 00:50:53,520 --> 00:50:55,557 och jag skulle ta mig fram till New York för att träffa henne 863 00:50:55,720 --> 00:50:57,393 för jag visste hon var i New York, 864 00:50:57,560 --> 00:51:00,996 och...jag klarade det aldrig. 865 00:51:01,200 --> 00:51:04,113 Jag var en dansare på vägen, men jag var en annan sorts dansare. 866 00:51:04,280 --> 00:51:07,432 Jag var en topplös dansare. Jag var riktigt tung i drogerna. 867 00:51:07,600 --> 00:51:11,195 Men Moira McFarland lärde mig hur man rakar mina ben. 868 00:51:11,360 --> 00:51:13,033 Åh, du står i tacksamhetsskuld till henne. 869 00:51:13,200 --> 00:51:15,510 Låt mig låna hennes uppstoppade bh. 870 00:51:15,680 --> 00:51:17,114 Hur gammal var du? 871 00:51:17,280 --> 00:51:20,432 Visade mig hur man använder tamponger-- inte särskilt bra, kan jag tillägga. 872 00:51:20,600 --> 00:51:22,034 Och lärde mig hur man gör ut. 873 00:51:22,200 --> 00:51:25,989 Madonna, jag lärde dig inte hur man sätter in en tampong. 874 00:51:26,160 --> 00:51:31,599 Och om vi gick i säng tillsammans nakna, Det minns jag inte. 875 00:51:31,760 --> 00:51:33,910 Hon sa att hon aldrig var det i sängen naken med mig? 876 00:51:34,080 --> 00:51:35,878 Hon är en sån lögnare. 877 00:51:36,040 --> 00:51:38,395 Hon har en aktiv fantasi dock. 878 00:51:38,560 --> 00:51:40,756 Hon är en jävla lögnare. Sa hon att hon knullade mig? 879 00:51:40,920 --> 00:51:41,830 Nej. 880 00:51:42,000 --> 00:51:45,709 Jag minns att jag tittade på hennes buske. Jag vet! 881 00:51:45,880 --> 00:51:47,712 Se vad som händer när du tar droger och alkohol? 882 00:51:47,880 --> 00:51:50,349 Jag menar, du verkligen-- Jag tappar mycket grejer. 883 00:51:50,520 --> 00:51:52,352 Jag minns sprickan i hennes föräldrars säng 884 00:51:52,520 --> 00:51:54,875 eftersom det var två sängar tryckt ihop. 885 00:51:55,040 --> 00:51:57,998 Jag minns att jag föll genom springan, du vet, 886 00:51:58,160 --> 00:52:00,595 för vi hoppade upp och ner på sängen för mycket...naken. 887 00:52:00,800 --> 00:52:04,395 Sista gången Jag såg henne verkligen förut... 888 00:52:05,720 --> 00:52:08,917 innan hon blev en stjärna, vad som helst-- 889 00:52:09,080 --> 00:52:11,151 var när jag gick i tionde klass. 890 00:52:11,320 --> 00:52:15,837 Var är min idol? Var är min idol från för tio år sedan? 891 00:52:16,000 --> 00:52:20,437 Jag vet inte om jag är nervös. Jag vill bara träffa Madonna. 892 00:52:20,600 --> 00:52:21,829 Madonna! 893 00:52:22,000 --> 00:52:24,799 - Kände du inte igen mig? - Jag visste inte att du skulle komma ut. 894 00:52:24,960 --> 00:52:26,837 Jag har inte glasögonen på mig. Jag kan inte se. 895 00:52:27,000 --> 00:52:28,513 Så hur mår du? 896 00:52:28,680 --> 00:52:31,069 När du ser showen, du förlåter mig för att jag inte pratar med dig. 897 00:52:31,240 --> 00:52:33,800 - Åh. - Det är riktigt svårt, så... 898 00:52:34,000 --> 00:52:37,072 Jag vet. Tja, lyssna, Jag har fem pojkar--eller jag har fyra-- 899 00:52:37,240 --> 00:52:39,550 Jag måste fråga dig något. Kan vi sätta oss ner? 900 00:52:39,720 --> 00:52:43,190 Jag kan inte sitta ner. Jag är verkligen ledsen. Varför? Vad händer? 901 00:52:43,360 --> 00:52:45,158 Jag hatar att göra det här framför-- 902 00:52:45,320 --> 00:52:47,436 För ungefär fyra år sedan, Jag skrev ett brev till dig... 903 00:52:47,640 --> 00:52:49,358 och du fick aldrig något av mina brev-- 904 00:52:49,560 --> 00:52:52,951 och jag frågade dig om du skulle vara det Marios gudmor. 905 00:52:53,120 --> 00:52:55,031 Ja, det minns jag. 906 00:52:55,200 --> 00:52:56,315 Läste du brevet? 907 00:52:56,520 --> 00:52:59,239 Jag fick det en lång tid efter det. 908 00:52:59,440 --> 00:53:02,000 - Tja, mycket oväntat-- - Öh-va? 909 00:53:02,160 --> 00:53:04,549 Verkligen oväntat, Jag är gravid igen. 910 00:53:04,720 --> 00:53:07,758 Åh, verkligen? Åh, herregud. 911 00:53:07,920 --> 00:53:10,639 Tja, visst du har varit upptagen. 912 00:53:10,800 --> 00:53:13,952 Jag vill att du ska vara - jag vill att du ska vara det barnets gudmor. 913 00:53:14,120 --> 00:53:15,838 - Verkligen? – Det gör jag verkligen. 914 00:53:16,040 --> 00:53:17,917 Du kommer till showen ikväll, eller hur? 915 00:53:18,080 --> 00:53:19,718 Och det har Melissa alla dina telefonnummer. 916 00:53:19,920 --> 00:53:23,595 Jag vet--Det här är också, som, förhastad av en situation. 917 00:53:23,800 --> 00:53:27,077 Jag är verkligen smickrad över att du frågar mig, men jag måste tänka på det. 918 00:53:27,240 --> 00:53:29,914 - Okej. - Okej. Men det är verkligen snällt av dig. 919 00:53:30,080 --> 00:53:33,152 – Det har ingenting med religion att göra. - Jag vet! 920 00:53:33,320 --> 00:53:36,631 – Det har med andlighet att göra. – Får jag bestämma namnet? 921 00:53:36,800 --> 00:53:39,440 Okej. Så länge eftersom det är samma som ditt. 922 00:53:39,600 --> 00:53:42,718 Förutom att det är därför du har att välsigna detta barn. 923 00:53:42,880 --> 00:53:45,110 Vänligen välsigna detta barn och säg, "Hon behöver en tjej." 924 00:53:45,320 --> 00:53:47,072 - Jag skulle välsigna det ändå. - Hon behöver en tjej. 925 00:53:47,280 --> 00:53:49,794 Okej. Har en tjej. Skaffa en tjej, Moira. 926 00:53:49,960 --> 00:53:51,678 - Skaffa en tjej, Madonna. - Jag måste gå. 927 00:53:51,840 --> 00:53:54,593 Kom ut en tjej, och vi kommer att kalla dig Madonna. 928 00:53:54,760 --> 00:53:56,956 - Ge mig en puss och en kram. - Jag älskar dig. 929 00:53:57,120 --> 00:53:59,589 – Jag hoppas att du gillar föreställningen. - Jag har något till dig. 930 00:53:59,760 --> 00:54:01,592 - Är det målningen? - Ja. 931 00:54:01,800 --> 00:54:04,918 Jag ska sätta den i mitt rum. Clay, kom igen. 932 00:54:05,080 --> 00:54:07,230 Jag älskar den här tavlan, förresten. 933 00:54:07,400 --> 00:54:09,914 Tack. Tack. 934 00:54:10,080 --> 00:54:11,434 - Jag älskar dig. - Jag lägger den i mitt rum. 935 00:54:11,640 --> 00:54:12,789 Jag älskar dig också. 936 00:54:12,960 --> 00:54:15,759 - Och du ringer mig efter turnén. - Det ska jag. Okej. 937 00:54:15,920 --> 00:54:18,799 - Du lovar? - Jag lovar. Hejdå. 938 00:54:18,960 --> 00:54:21,873 - Jag älskar dig, Madonna. - Jag älskar dig också. 939 00:54:22,040 --> 00:54:23,917 Din lilla skit. 940 00:54:24,960 --> 00:54:26,439 Titt! 941 00:54:27,760 --> 00:54:29,433 Moira gjorde den här tavlan åt mig. 942 00:54:29,600 --> 00:54:30,670 Har hon gjort det själv? 943 00:54:30,840 --> 00:54:33,832 Hon gjorde det själv. Det är en Madonna och barn. 944 00:54:34,040 --> 00:54:35,474 Ingen ordlek avsedd. 945 00:54:36,560 --> 00:54:38,198 Det är inte dåligt, verkligen. 946 00:54:42,680 --> 00:54:44,830 - Nej. – Det är verkligen inte illa. 947 00:54:45,000 --> 00:54:47,071 Nej, inte illa alls. 948 00:54:47,240 --> 00:54:50,517 - Det är jag som ammar. - Ja, det har jag. 949 00:54:52,720 --> 00:54:54,597 Hörde du mig dedikera en låt till henne? 950 00:54:54,760 --> 00:54:56,114 Gjorde du det? 951 00:54:56,280 --> 00:54:58,032 - Det gjorde jag. - Det hörde jag inte. 952 00:54:58,200 --> 00:55:00,077 I Where's the Party. 953 00:55:00,240 --> 00:55:04,950 Jag sa, "Den här är till Moira-- min barndoms idol." 954 00:55:05,120 --> 00:55:07,236 Jag minns att jag bad till Madonna, för-- 955 00:55:07,400 --> 00:55:08,674 Till sin mamma, Madonna. 956 00:55:08,840 --> 00:55:11,070 du vet, det var det närmaste Gud. 957 00:55:18,880 --> 00:55:22,714 När hennes mamma dog, Jag var en liten flicka, och jag kunde inte-- 958 00:55:22,920 --> 00:55:30,714 Jag minns att jag kände mig riktigt ledsen och riktigt hemskt, och-- 959 00:55:32,880 --> 00:55:35,349 Men jag vet inte att någon gick-- 960 00:55:35,560 --> 00:55:39,758 Jag minns inte att jag kramade Madonna och säger till henne att jag är ledsen, 961 00:55:39,920 --> 00:55:43,356 för jag förstod bara inte... Jag var sju och hon var fem. 962 00:55:43,520 --> 00:55:46,478 Så jag ville bara tillbaka och krama henne. 963 00:55:52,000 --> 00:55:54,355 Liten flicka 964 00:55:54,520 --> 00:55:58,639 Glöm inte hennes ansikte 965 00:55:58,800 --> 00:56:02,759 Skrattar bort dina tårar 966 00:56:02,960 --> 00:56:08,638 När hon var den som kände all smärta 967 00:56:10,760 --> 00:56:13,115 Liten flicka 968 00:56:13,280 --> 00:56:17,399 Glöm aldrig hennes ögon 969 00:56:17,600 --> 00:56:21,389 Håll dem vid liv inuti 970 00:56:21,600 --> 00:56:25,480 Jag lovar att försöka 971 00:56:25,640 --> 00:56:30,032 Men det är inte samma sak 972 00:56:30,240 --> 00:56:34,552 Jag hade inte varit på kyrkogården sedan jag var en ung flicka. 973 00:56:34,720 --> 00:56:36,393 Vi brukade gå direkt efter att hon dog. 974 00:56:36,560 --> 00:56:39,916 Jag vet inte, min mors död var bara ett stort mysterium för mig 975 00:56:40,120 --> 00:56:41,474 när jag var barn, 976 00:56:41,640 --> 00:56:43,995 och ingen förklarade det riktigt, så... 977 00:56:46,000 --> 00:56:49,630 Det jag minns mest av min mamma var att hon var-- 978 00:56:51,160 --> 00:56:54,949 hon var väldigt snäll och väldigt mild och väldigt feminin. 979 00:56:55,120 --> 00:56:57,794 Jag menar, jag vet inte. antar jag hon verkade bara som en ängel för mig, 980 00:56:57,960 --> 00:57:01,157 men jag antar att alla tänker deras mamma är en ängel när de är fem. 981 00:57:02,680 --> 00:57:04,591 Jag vet också att hon var riktigt religiös, 982 00:57:04,760 --> 00:57:10,472 så jag förstod aldrig riktigt varför hon togs ifrån oss. 983 00:57:10,640 --> 00:57:12,472 Det verkade bara så orättvist. 984 00:57:12,640 --> 00:57:14,995 Det trodde jag aldrig hon hade gjort något fel, 985 00:57:15,200 --> 00:57:18,636 så ofta Jag skulle undra vad jag hade gjort för fel. 986 00:57:18,800 --> 00:57:22,509 Hör hon min röst 987 00:57:22,680 --> 00:57:24,318 På natten när jag ringer? 988 00:57:24,480 --> 00:57:26,437 Torka bort alla dina tårar 989 00:57:26,600 --> 00:57:31,037 Det kommer att ordna sig 990 00:57:37,440 --> 00:57:41,399 Jag kämpade för att vara så stark 991 00:57:41,600 --> 00:57:43,637 Jag antar att du visste 992 00:57:43,800 --> 00:57:46,519 Jag var rädd 993 00:57:47,720 --> 00:57:51,350 Du skulle också åka 994 00:57:54,560 --> 00:57:57,279 Jag undrar hur hon ser ut nu. 995 00:57:59,000 --> 00:58:00,991 Bara en massa damm. 996 00:58:04,120 --> 00:58:08,591 Jag kommer att passa in här. De kommer att begrava mig i sidled. 997 00:58:12,600 --> 00:58:15,399 Liten flicka 998 00:58:15,560 --> 00:58:19,474 Du måste glömma det förflutna 999 00:58:19,680 --> 00:58:22,991 Och lär dig att förlåta mig 1000 00:58:23,160 --> 00:58:27,711 Jag lovar att försöka 1001 00:58:27,880 --> 00:58:32,238 Men det känns som en lögn 1002 00:58:32,440 --> 00:58:35,990 Låt inte minnet 1003 00:58:36,160 --> 00:58:40,074 Spela spel med ditt sinne 1004 00:58:41,400 --> 00:58:45,359 Hon är ett blekt leende 1005 00:58:45,520 --> 00:58:46,840 Frysta i tid 1006 00:58:47,040 --> 00:58:48,678 Jag hänger fortfarande på 1007 00:58:48,840 --> 00:58:52,595 Men jag gör fel 1008 00:58:53,840 --> 00:58:55,990 Jag vill inte stanna här längre. 1009 00:58:57,240 --> 00:59:01,359 Kan inte kyssa henne adjö 1010 00:59:01,520 --> 00:59:06,071 Men jag lovar att försöka 1011 00:59:13,040 --> 00:59:16,351 Det här är showen att jag inte har en aning 1012 00:59:16,520 --> 00:59:18,272 vad kommer hända mig och min röst. 1013 00:59:18,440 --> 00:59:21,990 Jag vet inte var det kommer ifrån, men ge mig en röst 1014 00:59:22,200 --> 00:59:24,953 och låt mig sätta på mig en bra show ikväll, 1015 00:59:25,160 --> 00:59:27,390 och låt alla göra detsamma. Amen. 1016 00:59:27,560 --> 00:59:28,630 Amen. 1017 00:59:28,800 --> 00:59:32,077 Det är som en dröm 1018 00:59:32,240 --> 00:59:36,393 Inget slut och ingen början 1019 00:59:36,560 --> 00:59:38,836 Du är här med mig 1020 00:59:39,000 --> 00:59:42,550 Det är som en dröm 1021 00:59:42,760 --> 00:59:45,354 Låt kören sjunga 1022 00:59:45,560 --> 00:59:47,710 Stå tillbaka, snälla. Släpp henne igenom. 1023 00:59:50,480 --> 00:59:54,269 Okej. Säg nu "Eeeh." 1024 00:59:54,480 --> 00:59:56,118 Ahh. 1025 00:59:56,320 --> 00:59:59,039 Andas. Okej. 1026 01:00:00,760 --> 01:00:03,070 - Eeeh. - Ahhh. 1027 01:00:03,280 --> 01:00:04,953 - Bra. Eeeh. - Ahhh. 1028 01:00:05,160 --> 01:00:07,117 - Eeeh. - Ahhh. 1029 01:00:07,280 --> 01:00:09,191 - Eeeh, eeeh, eeeh. - Ahhh, ahhh, ahhh. 1030 01:00:09,360 --> 01:00:16,915 - Eeeh. - Ahhh. 1031 01:00:17,080 --> 01:00:20,357 Stor. Ta ett andetag. Bra. 1032 01:00:20,520 --> 01:00:24,150 Det här är galet. Ingen som pratar om detta på film? 1033 01:00:24,320 --> 01:00:25,435 Pratar om vad? 1034 01:00:25,640 --> 01:00:28,280 Vansinnet att göra allt detta på en dokumentär. 1035 01:00:28,440 --> 01:00:29,635 Vad? 1036 01:00:29,800 --> 01:00:32,155 Tja, det här är en allvarlig sak, din hals, ja? 1037 01:00:33,440 --> 01:00:35,078 Varför ska jag sluta här? 1038 01:00:36,240 --> 01:00:39,119 – Men är det någon som säger det? - Vem är någon? 1039 01:00:39,320 --> 01:00:42,312 Nåväl, vem som helst som kommer in i denna galna atmosfär. 1040 01:00:42,480 --> 01:00:45,711 Du inser att de alla känner det när de kommer in i denna atmosfär. 1041 01:00:45,880 --> 01:00:47,359 När de kommer in i ditt omklädningsrum, 1042 01:00:47,520 --> 01:00:49,955 när de kommer var du än är, de känns galna. 1043 01:00:50,160 --> 01:00:53,710 - Nu pratar de om det? – Nej, de accepterar det. 1044 01:00:53,920 --> 01:00:56,560 - Varför pratar de inte om det? - För att. 1045 01:00:56,720 --> 01:00:59,439 - Du vill tänka på det, eller hur? - Nej, det gör jag inte. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:01,398 Så, låt oss gå tillbaka till min hals. 1047 01:01:04,960 --> 01:01:08,840 Vill du prata alls utanför kameran? Du har inget att säga. 1048 01:01:09,800 --> 01:01:12,474 Hon vill inte leva utanför kameran, mycket mindre prat! 1049 01:01:12,640 --> 01:01:13,869 Jag tror att det är vad det är. 1050 01:01:15,240 --> 01:01:16,753 Det finns inget att säga utanför kameran. 1051 01:01:16,920 --> 01:01:19,070 Varför skulle du säga något om det är utanför kameran? 1052 01:01:19,240 --> 01:01:23,029 Vilken poäng finns det? 1053 01:01:24,280 --> 01:01:26,874 Tja, till slut var jag tvungen att erkänna att jag var en människa, 1054 01:01:27,040 --> 01:01:29,554 och jag höll med att ställa in några shower. 1055 01:01:29,720 --> 01:01:34,635 Och jag fick höra av läkaren att jag inte kunde prata 1056 01:01:34,800 --> 01:01:37,792 och jag var tvungen att skriva ner allt på ett papper. 1057 01:01:39,040 --> 01:01:45,355 Melissa, min assistent, blev min enda länk till omvärlden. 1058 01:01:45,520 --> 01:01:47,477 Jag tror, på många sätt, New York-- 1059 01:01:47,680 --> 01:01:49,591 och tiden jag tillbringade där medan jag var sjuk-- 1060 01:01:49,760 --> 01:01:51,592 var svårast för henne. 1061 01:01:51,760 --> 01:01:54,195 Och sedan jag stannade i min egen lägenhet i New York, 1062 01:01:54,360 --> 01:01:56,317 Jag tappade kontakten med dansarna helt. 1063 01:01:56,520 --> 01:01:59,034 Jag var tvungen att ge alla mina meddelanden till Melissa, 1064 01:01:59,200 --> 01:02:00,713 och genom Melissa, 1065 01:02:00,880 --> 01:02:03,998 Jag hörde att de hittade mycket för att hålla sig sysselsatta. 1066 01:02:04,160 --> 01:02:07,869 Jag antar att jag var lite avundsjuk på det deras liv pågick utan mig också. 1067 01:02:08,040 --> 01:02:10,919 Donna DeLory-- Madonnas back-up sångerska, 1068 01:02:11,120 --> 01:02:13,873 även dansare i turnén och allt sånt. 1069 01:02:14,080 --> 01:02:16,515 - Donna, bra att ha dig med oss. – Fantastiskt att vara här. 1070 01:02:16,680 --> 01:02:19,672 Som koreograferade det som ett Virgin-nummer? 1071 01:02:19,880 --> 01:02:22,235 Vem tror du? 1072 01:02:22,400 --> 01:02:24,789 Warren Beatty! 1073 01:02:24,960 --> 01:02:26,917 Till Warren! 1074 01:02:27,080 --> 01:02:30,072 Donna, jag läste radiobibeln, 1075 01:02:30,240 --> 01:02:31,753 vilket jag händer att ha en kopia av här. 1076 01:02:31,920 --> 01:02:33,354 Åh, ja! Stjärnan! 1077 01:02:33,560 --> 01:02:35,949 Det är så fel. Det där är så fel. 1078 01:02:36,120 --> 01:02:38,509 Låt mig bara läsa detta först, och sedan kan du kommentera. 1079 01:02:38,680 --> 01:02:40,717 "Madonna dumpar Beatty för en svart dansare." 1080 01:02:40,880 --> 01:02:43,838 – Den talar om Slam. - Slam? 1081 01:02:44,000 --> 01:02:48,278 "Antagligen byter Madonna Beatty för dansare 31 år yngre." 1082 01:02:48,440 --> 01:02:50,670 Först av allt, den killen heter Oliver. 1083 01:02:50,840 --> 01:02:52,239 – De här killarna har så fel. - Verkligen? 1084 01:02:52,400 --> 01:02:53,879 De fattade inte ens namnet rätt. 1085 01:02:54,080 --> 01:02:57,755 Nej. Hej, det här är min första gĺng någonsin arbetat med bögar. 1086 01:02:57,960 --> 01:03:00,873 Jag menar, jag är den enda hetero killen, och det är--vad, sex av dem? 1087 01:03:01,040 --> 01:03:11,792 Vi är här, vi är queera! Vänj dig vid det! 1088 01:03:11,960 --> 01:03:13,917 Åh, herregud. Vet du vad jag mer hatar? 1089 01:03:15,240 --> 01:03:20,076 Har du någonsin sett Luis gå i bara underkläder 1090 01:03:20,240 --> 01:03:22,470 framför bara en hel massa människor? 1091 01:03:22,640 --> 01:03:26,031 Gå bara runt i bikini... Jag menar, bara underkläder. 1092 01:03:26,200 --> 01:03:28,510 Har ingen form av respekt för dessa människor. 1093 01:03:28,680 --> 01:03:32,992 Vi vet att han är en bög eller gay, eller vad du vill kalla det, 1094 01:03:33,200 --> 01:03:35,237 men det har du inte att visa det för alla. 1095 01:03:35,400 --> 01:03:39,633 Vi vet att du är glad, vi vet att du är glad över att vara det, 1096 01:03:39,800 --> 01:03:42,519 men det har du verkligen inte att visa det, du vet, 1097 01:03:42,680 --> 01:03:45,240 och låt alla veta att du är du vet, en bög eller vad som helst. 1098 01:03:45,400 --> 01:03:46,390 Jobba, tjejen! 1099 01:03:47,320 --> 01:03:50,438 Det var läskigt, det var det verkligen.... 1100 01:03:50,600 --> 01:03:52,273 för att de ville ha mig. 1101 01:03:52,440 --> 01:03:56,673 Och deras sak var, "På den här turnén ska vi ta honom." 1102 01:03:56,840 --> 01:03:58,672 Det var vad de sa till mig. 1103 01:04:28,360 --> 01:04:31,000 När showen startade igen, allt kändes så annorlunda. 1104 01:04:31,160 --> 01:04:33,117 Det var så mycket spänning. 1105 01:04:33,280 --> 01:04:35,954 Jag skyllde på mig själv. Jag kände mig som en mamma som övergav sina barn, 1106 01:04:36,120 --> 01:04:37,838 och kommer sedan hem igen 1107 01:04:38,000 --> 01:04:40,799 att inse hur mycket besvär de har alla gett sig in i. 1108 01:04:40,960 --> 01:04:42,997 Rör inte min man, okej? 1109 01:04:43,160 --> 01:04:45,629 Om du går på den fastigheten, du har fel, älskling. 1110 01:04:45,800 --> 01:04:50,795 "Madonna byter Beatty för dansare 31 år yngre. 1111 01:04:50,960 --> 01:04:53,429 "Madonna har dumpat sin älskare, Warren Beatty, 1112 01:04:53,600 --> 01:04:56,035 "för en ung svart dansare med en grekisk guds kropp 1113 01:04:56,240 --> 01:04:58,550 "och uthålligheten hos en super-stud." 1114 01:05:02,360 --> 01:05:05,478 "Den nya kärleken i hennes liv är 22-årige Oliver Crumes, 1115 01:05:05,640 --> 01:05:07,836 "även känd som Slam." 1116 01:05:10,520 --> 01:05:15,276 Jag vill bara berätta det Jag tror inte att du är skyldig 1117 01:05:15,440 --> 01:05:16,760 för den saken i tidningen. 1118 01:05:16,920 --> 01:05:18,194 Jag är inte orolig för tidningen. 1119 01:05:18,360 --> 01:05:24,436 Oliver, se, det kommer alltid vara drottningar på lumpen. 1120 01:05:24,600 --> 01:05:26,557 Du måste bara komma att förvänta sig det av dem. 1121 01:05:26,720 --> 01:05:29,712 Du har lite press, du har lite uppmärksamhet och de är avundsjuka. 1122 01:05:29,880 --> 01:05:32,440 "Det faktum att han är svart betyder ingenting för Madonna. 1123 01:05:32,600 --> 01:05:35,035 "Hon är attraherad av honom, kropp och hjärta." 1124 01:05:35,240 --> 01:05:37,629 - Men inget emot det. - Okej. 1125 01:05:37,800 --> 01:05:39,950 Jag ringer dig hit för att berätta att allt som betyder något 1126 01:05:40,160 --> 01:05:41,798 är din relation med mig 1127 01:05:41,960 --> 01:05:44,759 och vad du gör på scenen varje kväll, okej? 1128 01:05:44,960 --> 01:05:48,590 – Jag tycker det är dumt. - Men du vet att allt är skitsnack. 1129 01:05:48,760 --> 01:05:49,830 Ja, jag vet, men-- 1130 01:05:50,000 --> 01:05:52,150 Men om du vet att det är skitsnack, varför låter du det störa dig då? 1131 01:05:52,320 --> 01:05:54,755 Det är--jag låter inte inget av detta stör mig. 1132 01:05:54,920 --> 01:05:57,355 Du vet, mycket galet skit händer just nu, 1133 01:05:57,520 --> 01:05:59,511 och alla kommer att ha att komma över sitt ego, vad som helst, 1134 01:05:59,720 --> 01:06:02,917 och dra den här skiten-- dra ihop den här gruppen. 1135 01:06:03,080 --> 01:06:06,152 Försök att höja dig över det, okej? 1136 01:06:06,320 --> 01:06:09,233 Låt det inte komma till dig. Okej? 1137 01:06:09,440 --> 01:06:11,351 - Oliver? - Mm-hmm. 1138 01:06:11,520 --> 01:06:15,036 Och snälla ge mig inte attityd, för jag kommer inte att tolerera det. 1139 01:06:17,200 --> 01:06:19,032 Är det det? 1140 01:06:20,120 --> 01:06:23,351 Jag förstår. Jag bara frågar, är det det? 1141 01:06:25,400 --> 01:06:26,959 Ja, det är det. 1142 01:06:28,520 --> 01:06:30,716 "Under auditions för hennes Blonde Ambition-turné, 1143 01:06:30,920 --> 01:06:33,150 "hon flirtade öppet med honom från dag ett. 1144 01:06:33,320 --> 01:06:36,438 "Han var inte den bästa av de hundra av dansare som provspelar för henne." 1145 01:06:36,600 --> 01:06:38,876 - Det stämmer. – Det kan du säga igen! 1146 01:06:39,040 --> 01:06:41,714 Ibland tänker jag, "Oliver, kan du verkligen dansa? 1147 01:06:41,880 --> 01:06:43,154 Borde du vara med på den här turnén?" 1148 01:06:43,320 --> 01:06:45,391 Jag hatar att säga det, men det är så jag känner ibland. 1149 01:06:45,600 --> 01:06:48,479 Och det är inte bra. Det kommer till mig. 1150 01:06:48,640 --> 01:06:50,074 Lyssna ni... 1151 01:06:50,240 --> 01:06:54,120 Jag vill bara upprepa detta om Oliver och sånt. 1152 01:06:54,320 --> 01:06:56,550 Snälla, gnäll inte på honom, okej? Jag skyddar honom inte, 1153 01:06:56,720 --> 01:06:59,553 och ärligt talat så har jag inte gjort det sa ett ord till honom sedan jag kom hit, 1154 01:06:59,720 --> 01:07:01,597 men han är borta. Jag vet inte var han är. 1155 01:07:01,760 --> 01:07:03,080 Han gömmer sig någonstans, 1156 01:07:03,240 --> 01:07:06,198 och ni tre tillsammans kan vara ganska grym, 1157 01:07:06,360 --> 01:07:07,839 så var snäll mot honom, okej? 1158 01:07:08,040 --> 01:07:10,600 Han har inte den tjocka huden som du har. 1159 01:07:10,760 --> 01:07:14,833 Han har inte överlevnadsteknikerna som ni har, okej? 1160 01:07:15,000 --> 01:07:19,437 Och jag vill att han ska uppträda i programmet, okej? Tack. 1161 01:07:19,600 --> 01:07:20,510 inga problem. 1162 01:07:20,720 --> 01:07:23,189 Jag tror inte att du minns inte sådana saker. 1163 01:07:23,360 --> 01:07:25,556 Hur kunde Sharon inte veta det vad hände med henne? 1164 01:07:25,720 --> 01:07:27,836 Hon sa att hon tycker någon drogade henne. 1165 01:07:28,000 --> 01:07:30,037 Hon sa att hon var på klubben och dansade. 1166 01:07:30,200 --> 01:07:32,714 Nästa sak hon visste är att hon vaknade... 1167 01:07:32,880 --> 01:07:34,473 - I hennes rum? - I hennes rum, naken. 1168 01:07:34,640 --> 01:07:36,074 Och hennes saker blev stulna, 1169 01:07:36,280 --> 01:07:37,953 och hon gick på toaletten, och hennes rumpa blödde. 1170 01:07:39,360 --> 01:07:43,194 - Jag är ledsen att jag skrattar. - Det är allt hon minns. 1171 01:07:43,360 --> 01:07:44,509 Hon sa att hon inte var det drack igår kväll. 1172 01:07:44,680 --> 01:07:47,433 Hon hade en tranbärsjuice, och det var allt hon hade. 1173 01:07:47,600 --> 01:07:49,591 - Och nästa sak hon visste-- - De drogade hennes rumpa. 1174 01:07:49,760 --> 01:07:51,353 Allt jag kan tänka på är att hon började prata 1175 01:07:51,520 --> 01:07:53,193 om hur hon var på turné med mig, 1176 01:07:53,360 --> 01:07:55,271 hon bor på Ritz Carlton. 1177 01:07:55,440 --> 01:07:57,397 Och de där killarna, vem de än var, 1178 01:07:57,560 --> 01:07:59,551 fick in det i deras sinnen att de skulle jävlas med henne. 1179 01:07:59,760 --> 01:08:02,639 Jag trodde aldrig att något som att det skulle hända mig. 1180 01:08:02,800 --> 01:08:06,031 Jag mådde bra. Jag var normal, och jag var med-- 1181 01:08:06,200 --> 01:08:09,511 Det är vad de flesta offer säger. "Jag trodde aldrig..." 1182 01:08:09,680 --> 01:08:11,876 Jag trodde aldrig att något sådant någonsin skulle hända mig. 1183 01:08:12,040 --> 01:08:14,395 Det här var en trevlig klubb. Det var riktigt trevligt, 1184 01:08:14,560 --> 01:08:17,518 och det var trevliga människor där, och jag bara dansade med dessa pojkar. 1185 01:08:17,680 --> 01:08:20,274 Vi var precis så här, och-- 1186 01:08:20,440 --> 01:08:22,750 Jag var helt nykter. Du kan fråga min vän, 1187 01:08:22,920 --> 01:08:24,797 och du kan fråga dessa andra tjejer vem jag såg. 1188 01:08:24,960 --> 01:08:26,837 Sen, nästa sak jag vet... 1189 01:08:28,920 --> 01:08:31,036 Jag vaknar i morse... Jag vet inte. 1190 01:08:31,200 --> 01:08:34,556 Jag kommer aldrig gå ut själv igen. 1191 01:08:34,720 --> 01:08:35,391 Du är vad? 1192 01:08:35,560 --> 01:08:38,393 Går aldrig ut själv igen. Jag kommer att hålla med er. 1193 01:08:40,040 --> 01:08:41,269 Det var sådana dagar 1194 01:08:41,440 --> 01:08:46,276 att jag blev påmind om hur ung dansarna var verkligen. 1195 01:08:46,440 --> 01:08:49,910 Och vad var egentligen konstigt var det denna sista show i New York 1196 01:08:50,080 --> 01:08:53,596 var en aidsförmån till minne av en vän till mig-- 1197 01:08:53,760 --> 01:08:55,671 en riktigt bra vän till mig-- 1198 01:08:57,040 --> 01:08:58,838 som hade dött. 1199 01:08:59,000 --> 01:09:01,389 Jag menar, här var jag gör sig redo att gå upp på scenen 1200 01:09:01,560 --> 01:09:04,951 för att påstås övertyga och inspirera tusentals och åter tusentals människor 1201 01:09:05,160 --> 01:09:08,312 att bli enad och att bekämpa fördomarna... 1202 01:09:09,640 --> 01:09:11,677 du vet, att-- 1203 01:09:11,840 --> 01:09:14,832 Jag kunde inte ens inspirera sju dansare. 1204 01:09:15,040 --> 01:09:16,314 Okej. 1205 01:09:17,520 --> 01:09:21,275 Jag tror att alla känner mycket bättre idag 1206 01:09:21,440 --> 01:09:23,272 än de var för ett par dagar sedan, 1207 01:09:23,440 --> 01:09:24,794 och jag är inte orolig för showen. 1208 01:09:24,960 --> 01:09:26,678 Vad jag är orolig för 1209 01:09:26,840 --> 01:09:28,672 och vad jag vill att be en bön om 1210 01:09:28,840 --> 01:09:31,195 är hur människor har betett sig. 1211 01:09:31,360 --> 01:09:34,512 Jag bryr mig inte om vad du gjorde med dina liv innan du kom på denna turné. 1212 01:09:34,680 --> 01:09:36,751 Jag bryr mig inte om vad du gör med dem efteråt. 1213 01:09:36,920 --> 01:09:40,390 Men medan du jobbar med mig och vi gör den här showen, 1214 01:09:40,560 --> 01:09:42,631 du kommer att behandla alla i denna grupp 1215 01:09:42,800 --> 01:09:46,350 med vänlighet, medkänsla och respekt. 1216 01:09:46,520 --> 01:09:48,113 Jag vill inte höra om det längre. 1217 01:09:48,280 --> 01:09:50,317 Det är för mycket smärta i världen, 1218 01:09:50,480 --> 01:09:54,314 och jag vill att ni ska unna er själva med vänlighet och respekt. 1219 01:09:55,520 --> 01:09:57,670 Mycket galet skit har hänt. 1220 01:09:57,880 --> 01:09:59,473 Vi måste börja titta ut för varandra, 1221 01:09:59,640 --> 01:10:01,836 vi måste börja skydda varandra, 1222 01:10:02,000 --> 01:10:05,038 och vi måste börja älska oss själva lite mer 1223 01:10:05,200 --> 01:10:08,318 och älska personen står bredvid oss lite mer. 1224 01:10:08,480 --> 01:10:12,189 Som det är vår sista show i New York, 1225 01:10:12,360 --> 01:10:17,355 och vår sista show i USA... 1226 01:10:18,640 --> 01:10:21,109 och vi dedikerar det till Keith Haring, 1227 01:10:21,320 --> 01:10:24,711 som inte har lyxen att leva som vi gör... 1228 01:10:26,400 --> 01:10:30,109 Jag ber dig att låta mig och alla i det här rummet 1229 01:10:30,280 --> 01:10:32,351 höja sig över alla våra problem 1230 01:10:32,520 --> 01:10:34,989 och gå ut dit på scenen ikväll... 1231 01:10:36,280 --> 01:10:39,079 och ger bästa prestanda av våra liv. 1232 01:10:39,240 --> 01:10:41,038 Gör den här för Keith. 1233 01:10:43,040 --> 01:10:46,396 - Amen. - Amen. 1234 01:10:46,560 --> 01:10:49,996 Det är allt. Alla har en fantastisk show. 1235 01:11:00,040 --> 01:11:03,158 Platser, tack. Bönen är över. 1236 01:11:04,720 --> 01:11:06,757 Platser. Låt oss gå, killar. 1237 01:11:08,040 --> 01:11:09,519 Nu, varför gjorde jag det? 1238 01:11:09,680 --> 01:11:12,354 Det är okej. Det kommer att bli en fantastisk show. 1239 01:11:12,520 --> 01:11:14,511 – Jag hoppas att jag kan sjunga. – Jag hoppas att vi alla kan nu. 1240 01:11:14,680 --> 01:11:16,034 Så jag mosar mitt hår? 1241 01:11:16,200 --> 01:11:17,520 Broder, du droppar. 1242 01:11:17,680 --> 01:11:19,591 Ger vi det en gång till för staterna? 1243 01:11:19,760 --> 01:11:21,717 Ska vi försöka ha semester? 1244 01:11:21,920 --> 01:11:25,276 - Ja, visst. - Semester 1245 01:11:25,440 --> 01:11:27,477 Firande 1246 01:11:27,640 --> 01:11:31,679 Kom tillsammans i varje nation 1247 01:11:59,400 --> 01:12:01,073 Semester 1248 01:12:03,360 --> 01:12:05,112 Fira 1249 01:12:07,280 --> 01:12:09,510 Semester 1250 01:12:11,440 --> 01:12:13,317 Fira 1251 01:12:15,800 --> 01:12:17,837 Om vi tog semester 1252 01:12:19,840 --> 01:12:22,514 Tog lite tid att fira 1253 01:12:23,920 --> 01:12:25,718 Bara en dag utanför livet 1254 01:12:25,880 --> 01:12:27,598 Semester 1255 01:12:27,760 --> 01:12:29,751 Det skulle det vara 1256 01:12:29,920 --> 01:12:32,799 Det skulle vara så trevligt 1257 01:12:40,160 --> 01:12:42,071 Vi kan vända den här världen 1258 01:12:44,400 --> 01:12:48,598 Och ta tillbaka alla dessa lyckliga dagar 1259 01:12:49,680 --> 01:12:51,876 Lägg ner dina besvär 1260 01:12:52,040 --> 01:12:53,439 Kom igen nu 1261 01:12:53,600 --> 01:12:56,831 Det är dags att fira 1262 01:12:57,880 --> 01:13:01,191 Låt kärleken lysa 1263 01:13:01,360 --> 01:13:04,591 Och vi kommer att hitta 1264 01:13:04,760 --> 01:13:06,831 Ett sätt att komma samman 1265 01:13:07,000 --> 01:13:09,469 Och göra saker bättre 1266 01:13:09,640 --> 01:13:12,154 Vi behöver semester 1267 01:13:12,360 --> 01:13:15,193 Om vi tog semester 1268 01:13:16,640 --> 01:13:18,950 Tog lite tid att fira 1269 01:13:19,160 --> 01:13:20,559 Fira 1270 01:13:20,720 --> 01:13:22,677 Bara en dag utanför livet 1271 01:13:22,840 --> 01:13:24,353 Bara en dag 1272 01:13:24,520 --> 01:13:26,636 Det skulle det vara 1273 01:13:26,800 --> 01:13:29,269 Det skulle vara så trevligt 1274 01:13:29,440 --> 01:13:32,193 Okej, alla! 1275 01:13:32,360 --> 01:13:34,158 Gör busshållplatsen! 1276 01:13:34,320 --> 01:13:37,153 Åh, ja! Låt mig höra dig! 1277 01:13:37,320 --> 01:13:39,038 Uppvakta! Uppvakta! 1278 01:13:40,360 --> 01:13:42,351 Gör busshållplatsen. 1279 01:13:45,040 --> 01:13:46,713 Gör busshållplatsen. 1280 01:13:46,880 --> 01:13:48,757 Låt mig nu höra dig skrika! 1281 01:13:48,920 --> 01:13:50,797 Semester 1282 01:13:53,400 --> 01:13:54,754 Fira 1283 01:13:57,320 --> 01:13:58,833 Semester 1284 01:14:01,480 --> 01:14:03,198 Fira 1285 01:14:06,560 --> 01:14:07,994 Semester 1286 01:14:08,160 --> 01:14:10,629 Firande 1287 01:14:10,840 --> 01:14:13,559 Kom tillsammans i varje nation 1288 01:14:13,760 --> 01:14:15,910 Semester 1289 01:14:16,080 --> 01:14:18,720 Firande 1290 01:14:18,880 --> 01:14:21,918 Kom tillsammans i varje nation 1291 01:14:22,080 --> 01:14:24,151 Om vi tog semester 1292 01:14:25,960 --> 01:14:27,871 Tog lite tid att fira 1293 01:14:28,040 --> 01:14:29,838 Fira 1294 01:14:30,000 --> 01:14:33,880 Bara en dag utanför livet 1295 01:14:34,040 --> 01:14:35,838 Det skulle det vara 1296 01:14:36,000 --> 01:14:37,638 Det skulle vara så trevligt 1297 01:14:37,800 --> 01:14:38,312 Du sjunger! 1298 01:14:38,480 --> 01:14:40,517 Om vi tog semester 1299 01:14:42,720 --> 01:14:45,030 Allt skulle vara okej 1300 01:14:46,720 --> 01:14:49,234 Om vi tog semester 1301 01:14:50,960 --> 01:14:52,758 Allt skulle vara okej 1302 01:14:55,040 --> 01:14:56,633 Okej, alla! 1303 01:14:57,800 --> 01:15:00,519 - Låt mig höra dig säga, "Ho!" - Hej! 1304 01:15:00,720 --> 01:15:02,791 - Hej! - Hej! 1305 01:15:02,960 --> 01:15:08,797 - Hej! Hej! - Hej! Hej! 1306 01:15:08,960 --> 01:15:10,712 Okej, alla tillsammans nu. 1307 01:15:38,240 --> 01:15:39,833 När vi äntligen kom till Europa, 1308 01:15:40,000 --> 01:15:42,640 det var en sådan överväldigande känsla av lättnad. 1309 01:15:42,800 --> 01:15:45,314 Efter spänningen och mörkret, 1310 01:15:45,480 --> 01:15:49,599 Europa kändes bara så glamoröst och nytt och spännande. 1311 01:15:51,080 --> 01:15:52,798 Tvinga oss inte att posera. 1312 01:15:52,960 --> 01:15:55,918 - Jag lever för Chanel. - Miss Honey ska köpa något till mig. 1313 01:15:56,080 --> 01:15:59,436 Shopping kan verkligen muntra upp en tjej. 1314 01:15:59,600 --> 01:16:01,477 Gå, Missy. 1315 01:16:01,640 --> 01:16:03,392 Det är bättre att ni pojkar gör det vad jag säger! 1316 01:16:04,880 --> 01:16:08,555 - Lärare i andra klass. - Miss Crabtree, flickor. 1317 01:16:08,720 --> 01:16:10,677 Vår fröken Brooks. 1318 01:16:10,840 --> 01:16:12,160 Det är perfekt. 1319 01:16:12,320 --> 01:16:14,550 Det är väldigt "Lyd allt jag säger", eller hur? 1320 01:16:14,720 --> 01:16:15,994 Ja, det är som... 1321 01:16:16,160 --> 01:16:17,833 Mycket Janet Jackson, Rhythm Nation. 1322 01:16:18,000 --> 01:16:20,355 Åh! Åh! Åh! 1323 01:16:22,320 --> 01:16:23,879 Bit dig i tungan. 1324 01:16:25,160 --> 01:16:28,551 Har du några enklare örhängen än dessa? 1325 01:16:30,920 --> 01:16:33,150 Åh, de får dig att se vacker ut. 1326 01:16:33,320 --> 01:16:35,470 Örhängen gör inte människor se vacker ut. 1327 01:16:35,640 --> 01:16:37,756 Pengar skapar människor se vacker ut. 1328 01:16:41,320 --> 01:16:44,153 Hej, Gaultier. Lyssna, jag sa ju, det suger. 1329 01:16:45,640 --> 01:16:47,119 Désolée. 1330 01:16:47,280 --> 01:16:51,433 Hej, vem är det här? Jag mår bra. Ja, kan jag hjälpa dig? 1331 01:16:51,600 --> 01:16:55,036 Okej. Skulle du vilja någon speciell? 1332 01:16:55,200 --> 01:16:58,431 Okej, vad heter du? Chanelta. Åh. 1333 01:16:58,600 --> 01:17:03,595 Chanelta behöver en säljare på nedervåningen nu! 1334 01:17:03,800 --> 01:17:04,915 Nu. 1335 01:17:05,080 --> 01:17:08,118 - Hejdå. Tack. - Hejdå. Tack. 1336 01:17:18,360 --> 01:17:23,878 Grattis på födelsedagen, kära Melissa 1337 01:17:24,040 --> 01:17:26,475 Grattis på födelsedagen... 1338 01:17:26,640 --> 01:17:29,154 Hej, Mel, det här är din födelsedagsdikt. 1339 01:17:29,320 --> 01:17:34,030 Långt tillbaka i början, när jag började all min synd, 1340 01:17:34,200 --> 01:17:37,158 Jag behövde en partner in crime, man kan säga, 1341 01:17:37,320 --> 01:17:40,597 så jag sökte, och jag började be. 1342 01:17:40,800 --> 01:17:43,394 Jag gick in min chefs kontor en morgon. 1343 01:17:43,560 --> 01:17:46,518 Jag pratade högt i min vanliga form. 1344 01:17:46,720 --> 01:17:50,679 När mina ögon snurrade runt i rummet, mitt stackars hjärta hoppade över ett slag, 1345 01:17:50,840 --> 01:17:54,834 för där i hörnet var bilden av söt. 1346 01:17:58,440 --> 01:18:03,310 Hon satt klistrad vid telefonen, hon badades i pasteller. 1347 01:18:03,480 --> 01:18:08,554 Hennes Lee Press-Ons satte in, de var längre än helvetet. 1348 01:18:10,880 --> 01:18:15,351 Jag vände mig om och jag blinkade, och jag sa, "Hej, fröken Muffet, 1349 01:18:15,520 --> 01:18:18,956 "Tror du att du kan jobba för en tik? Kan du tuffa?" 1350 01:18:20,280 --> 01:18:23,398 "Jag käftar. Inget sätt. Få mig ut från den här soptippen." 1351 01:18:26,840 --> 01:18:30,151 Jag sa, "Hej, Freddy, hitta en ny tjej att pumpa." 1352 01:18:36,920 --> 01:18:39,150 Så resten är liksom historia, legend, okej? 1353 01:18:39,320 --> 01:18:41,709 Du vill höra maträtt, hon spelar det inte så. 1354 01:18:41,880 --> 01:18:44,793 Hur kan jag tacka dig, min söta Melly Mel? 1355 01:18:44,960 --> 01:18:47,839 Du tar upp min skit och mina underkläder som luktar. 1356 01:18:51,920 --> 01:18:56,517 Du--du skyddar mig från rövhål och ta alla deras samtal. 1357 01:18:56,680 --> 01:19:00,196 Du köper min Tampax till mig och gummi och allt. 1358 01:19:01,840 --> 01:19:03,672 Storlek - stor. 1359 01:19:07,160 --> 01:19:11,472 Nu kan du inte räkna med mycket i det här livet borde jag veta, 1360 01:19:11,680 --> 01:19:14,559 men jag antar att jag hade tur. Jag hittade mig ett proffs. 1361 01:19:14,720 --> 01:19:17,155 Hon bor fortfarande i dalen, 1362 01:19:17,320 --> 01:19:20,472 men hennes Press-Ons är borta. 1363 01:19:20,640 --> 01:19:22,358 Hon går fortfarande ut med jocks, 1364 01:19:22,520 --> 01:19:24,670 but she sips Dom Pérignon. 1365 01:19:27,600 --> 01:19:31,798 But without you, I'm nothing, Jag tar munkavle, Miss Thing. 1366 01:19:31,960 --> 01:19:35,669 Om du någonsin lämnar mig, I'm gonna fucking kill myself. 1367 01:19:49,880 --> 01:19:53,032 Those first few weeks in Europe var nästan perfekta. 1368 01:19:53,200 --> 01:19:57,797 Jag menar, det kändes som The Partridge Family World Tour...sort of. 1369 01:19:57,960 --> 01:20:00,270 Work, girl, congratulations! 1370 01:20:00,480 --> 01:20:04,360 Gör det inte! Gör det inte! Han är en luffare! Han är en slampa! 1371 01:20:04,520 --> 01:20:05,510 Sug det. 1372 01:20:07,160 --> 01:20:09,071 Come in, only if you're a man. 1373 01:20:09,280 --> 01:20:12,159 Tjejer, jag är här. Mamma smink. 1374 01:20:12,320 --> 01:20:16,075 Melissa, tell Jai Winding-- since he doesn't come in to prayer-- 1375 01:20:16,240 --> 01:20:18,436 berätta för honom när jag kommer fram till honom och be att få spela skivan, 1376 01:20:18,600 --> 01:20:23,515 Jag ska säga, "Voulez-vous jouer ce disque?" 1377 01:20:24,920 --> 01:20:27,275 "Voulez-vous, kommer du att kyssa min kuk?" 1378 01:20:27,440 --> 01:20:31,035 Kommer du att spela min skiva? Enspårigt jävla sinne, okej? 1379 01:20:33,400 --> 01:20:36,199 Oliver! Oliver! 1380 01:20:37,960 --> 01:20:39,314 Här kommer bruden 1381 01:20:39,520 --> 01:20:41,796 Alla klädda i vitt 1382 01:20:47,200 --> 01:20:49,316 Åh, det är riktigt bra. 1383 01:20:51,080 --> 01:20:52,514 Okej, jag ber bara att jag kommer ihåg 1384 01:20:52,680 --> 01:20:54,751 att jag måste skrämma Spench och engelska. 1385 01:20:54,920 --> 01:20:58,595 jävla världsturné, år 2025. 1386 01:20:58,760 --> 01:21:00,592 Som en oskuld 1387 01:21:03,200 --> 01:21:05,077 Jag har draget, älskling 1388 01:21:05,240 --> 01:21:07,151 Du har lotionen 1389 01:21:07,320 --> 01:21:10,153 De låter inte ens Zsa Zsa Gabor på detta hotell. 1390 01:21:10,320 --> 01:21:13,312 - Varför inte? - För att hon är en cochon. 1391 01:21:14,560 --> 01:21:21,079 Visste inte hur vilsen jag var tills jag hittade dig 1392 01:21:21,240 --> 01:21:23,072 Jag blev slagen 1393 01:21:23,240 --> 01:21:24,878 Ofullständig 1394 01:21:25,040 --> 01:21:27,395 Jag var ledsen 1395 01:21:27,560 --> 01:21:29,756 Jag var sårad och blå 1396 01:21:29,920 --> 01:21:32,673 Men du fick mig att känna... 1397 01:21:32,840 --> 01:21:34,558 Publiken har varit fantastisk, 1398 01:21:34,720 --> 01:21:37,519 och varje show bara håller blir bättre och bättre. 1399 01:21:37,680 --> 01:21:39,671 Så låt oss bara ha det ännu en fantastisk show 1400 01:21:39,840 --> 01:21:43,310 där alla sparkar röv och har det bra. 1401 01:21:43,480 --> 01:21:46,393 Jag är förbannad, okej? 1402 01:21:46,560 --> 01:21:49,916 Okej? Vad är du tittar jävla på, va? 1403 01:21:52,400 --> 01:21:54,596 När jag är förbannad, Jag måste uttrycka mig. 1404 01:21:54,800 --> 01:21:57,189 Du vet vad fan säger jag? 1405 01:22:00,720 --> 01:22:02,631 Förlåt för det, Lenny. 1406 01:22:05,000 --> 01:22:08,550 Ungefär halvvägs genom Europa, min bubbla sprack. 1407 01:22:08,720 --> 01:22:10,916 Jag började höra rapporter från Italien 1408 01:22:11,080 --> 01:22:13,435 som Vatikanen försökte att förbjuda min show. 1409 01:22:15,560 --> 01:22:18,393 Jag är en italiensk-amerikan, och jag är stolt över det. 1410 01:22:18,560 --> 01:22:22,952 Stolt över att vara amerikan, för det är landet jag växte upp i, 1411 01:22:23,160 --> 01:22:25,549 landet som gav mig möjligheterna 1412 01:22:25,720 --> 01:22:27,472 att vara den jag är idag, 1413 01:22:27,640 --> 01:22:32,350 och ett land som tror på frihet av tal och konstnärliga uttryck. 1414 01:22:40,920 --> 01:22:42,831 Jag har 1415 01:22:43,000 --> 01:22:44,957 En saga 1416 01:22:45,120 --> 01:22:48,397 Att berätta 1417 01:22:49,240 --> 01:22:56,317 Ibland blir det så jobbigt att dölja det väl 1418 01:22:59,360 --> 01:23:04,912 Jag var inte redo för hösten 1419 01:23:07,120 --> 01:23:14,436 För blind för att se skriften på väggen 1420 01:23:16,120 --> 01:23:19,795 En man kan berätta tusen lögner 1421 01:23:19,960 --> 01:23:23,078 Jag har lärt mig min läxa bra 1422 01:23:23,240 --> 01:23:25,356 Jag hoppas att jag lever för att berätta 1423 01:23:25,560 --> 01:23:30,839 Hemligheten jag har lärt mig, tills dess 1424 01:23:31,000 --> 01:23:37,793 Det kommer att brinna inom mig 1425 01:23:39,840 --> 01:23:43,913 Sanningen är aldrig långt efter 1426 01:23:44,120 --> 01:23:46,919 Du gömde det väl 1427 01:23:47,120 --> 01:23:49,316 Om jag lever för att berätta 1428 01:23:49,480 --> 01:23:52,359 Hemligheten visste jag då 1429 01:23:52,520 --> 01:24:00,109 Kommer jag någonsin ha chansen igen? 1430 01:24:04,760 --> 01:24:07,878 Min show är inte en konventionell rockshow, 1431 01:24:08,040 --> 01:24:11,192 men en teatralisk presentation av min musik. 1432 01:24:11,360 --> 01:24:16,958 Och som teater ställer den frågor, väcker tankar, 1433 01:24:17,120 --> 01:24:19,270 och tar dig på en känslomässig resa, 1434 01:24:19,440 --> 01:24:22,159 skildrar gott och ont, 1435 01:24:22,320 --> 01:24:24,596 ljust och mörkt, 1436 01:24:24,760 --> 01:24:26,717 glädje och sorg, 1437 01:24:26,880 --> 01:24:29,440 frälsning och frälsning. 1438 01:24:29,600 --> 01:24:33,958 Jag stöder inte ett sätt att leva, men beskriv en, 1439 01:24:34,120 --> 01:24:38,318 och publiken är kvar att göra sina egna beslut och bedömningar. 1440 01:24:44,680 --> 01:24:47,274 Detta är vad jag anser yttrandefrihet, 1441 01:24:47,440 --> 01:24:50,159 yttrandefrihet och tankefrihet. 1442 01:24:57,520 --> 01:25:02,833 Varje kväll innan jag går upp på scenen, Jag ber en bön, 1443 01:25:03,000 --> 01:25:05,640 inte bara att min show kommer att gå bra, 1444 01:25:05,800 --> 01:25:11,512 men att publiken kommer att titta på med ett öppet hjärta och ett öppet sinne, 1445 01:25:11,680 --> 01:25:16,709 och se det som ett firande av kärlek, livet och mänskligheten. 1446 01:25:19,480 --> 01:25:22,598 Om jag sprang iväg 1447 01:25:22,800 --> 01:25:28,876 Jag skulle aldrig orka att komma väldigt långt 1448 01:25:29,040 --> 01:25:31,759 Hur kunde de höra 1449 01:25:31,920 --> 01:25:37,598 Mitt hjärtas slag? 1450 01:25:37,760 --> 01:25:39,751 Kommer det att bli kallt 1451 01:25:39,920 --> 01:25:43,800 Hemligheten som jag döljer? 1452 01:25:43,960 --> 01:25:46,315 Kommer jag att bli gammal? 1453 01:25:46,480 --> 01:25:48,630 Hur ska de höra? 1454 01:25:48,800 --> 01:25:50,632 När ska de lära sig? 1455 01:25:50,800 --> 01:25:54,350 Hur ska de veta det? 1456 01:25:56,760 --> 01:25:59,149 Kontroversen stannade hos mig genom hela Italien, 1457 01:25:59,320 --> 01:26:03,154 och så småningom Jag var tvungen att ställa in två shower. 1458 01:26:07,000 --> 01:26:10,630 – Jag fick min mens tidigt den här månaden. - Titta, det här är mitt gym. 1459 01:26:11,840 --> 01:26:13,717 - Vill du använda den? - Mm-hmm. 1460 01:26:13,880 --> 01:26:15,109 Om du någonsin gör det kan du. 1461 01:26:15,280 --> 01:26:18,716 Sandra... Barn, Garn--något. 1462 01:26:18,880 --> 01:26:22,111 Sandra... Jag glömde hennes efternamn. 1463 01:26:22,320 --> 01:26:24,231 Ibland kan jag inte uttala det. jag vet inte. 1464 01:26:24,400 --> 01:26:25,913 Du vet vem jag pratar om. Sandra-- 1465 01:26:26,080 --> 01:26:28,993 - Försök att uttala det. – Bornhard! 1466 01:26:30,440 --> 01:26:33,512 Vad hon än heter, vet du. 1467 01:26:33,680 --> 01:26:35,353 Jag tror att det är en av henne-- 1468 01:26:35,520 --> 01:26:37,033 Jag vet att det är en av hennes bästa vänner. Hon säger det. 1469 01:26:37,200 --> 01:26:41,910 Jag hade de drömmarna när min mamma dog under en femårsperiod efter det. 1470 01:26:42,080 --> 01:26:45,232 Det var allt jag drömde om var att människor hoppade på mig och ströp mig, 1471 01:26:45,400 --> 01:26:47,994 och jag skrek hela tiden för min far, 1472 01:26:48,160 --> 01:26:50,356 och inget ljud skulle komma ut. 1473 01:26:50,520 --> 01:26:52,557 Vad hände när du vaknade? Grät du? 1474 01:26:52,720 --> 01:26:54,677 Jag skulle bara svettas och vara rädd, 1475 01:26:54,840 --> 01:26:57,195 och jag måste gå och sova med min far. 1476 01:26:57,360 --> 01:26:59,749 - Var det innan han gifte om sig? - Mm-hmm. 1477 01:26:59,920 --> 01:27:01,957 Hur var det, när du låg med honom? 1478 01:27:02,120 --> 01:27:04,430 Okej, han somnade direkt efter att han knullade mig. 1479 01:27:04,600 --> 01:27:05,920 Inga! bara skojar! 1480 01:27:06,080 --> 01:27:07,559 Var han söt mot dig? 1481 01:27:07,720 --> 01:27:09,472 Ja, självklart. 1482 01:27:09,640 --> 01:27:12,154 Boinguard, Barnyard--något. 1483 01:27:14,400 --> 01:27:16,630 Hur som helst, du vet, hon är skrämmande. 1484 01:27:18,080 --> 01:27:21,550 Så jag fick en liten fling med en annan konstvärldsperson. 1485 01:27:21,720 --> 01:27:23,518 Åh, ska jag gissa? 1486 01:27:23,680 --> 01:27:25,432 En konsthandlare? 1487 01:27:25,600 --> 01:27:27,398 En gallerist. 1488 01:27:27,560 --> 01:27:29,870 Hon är ganska sexig. Det är något med henne. 1489 01:27:30,040 --> 01:27:33,158 Hon ser ut som-- Om hon hade sex med någon, 1490 01:27:33,320 --> 01:27:35,675 hon ser ut som hon skulle göra bara ta ett rep eller något 1491 01:27:35,840 --> 01:27:37,160 och spänn fast dig i sängen och skit. 1492 01:27:37,320 --> 01:27:40,915 Åh, älskling. aj! 1493 01:27:41,080 --> 01:27:43,196 Jag såg henne innan jag gick den andra natten. 1494 01:27:43,400 --> 01:27:44,549 Åh, verkligen? Vad olyckligt. 1495 01:27:44,720 --> 01:27:46,916 Jag är som en drogmissbrukare, vet du? 1496 01:27:47,080 --> 01:27:48,878 Ligger du fortfarande med henne? 1497 01:27:49,040 --> 01:27:51,350 Är du fortfarande... 1498 01:27:53,240 --> 01:27:54,560 Sandy, jag gillar henne inte. 1499 01:27:54,720 --> 01:27:57,314 Det gör jag inte heller, tro mig. Det är sjukt. 1500 01:27:57,480 --> 01:27:59,039 Jag gillar inte någon av människorna Jag sover med antingen 1501 01:27:59,200 --> 01:28:00,349 så vad gör det för skillnad? 1502 01:28:00,520 --> 01:28:01,669 Det är därför du sover med dem, för att de är hemska. 1503 01:28:05,920 --> 01:28:08,719 När detta kommer ut, det spelar ingen roll längre. 1504 01:28:08,880 --> 01:28:11,520 När detta kommer ut, hon kommer att ha knullat dig. 1505 01:28:11,720 --> 01:28:13,870 Det gjorde hon redan. 1506 01:28:15,880 --> 01:28:23,150 Du vet, när jag fick träffa henne och vad som helst, hon var ganska cool. 1507 01:28:23,320 --> 01:28:26,517 – Jag är så desperat. - För vad, älskling? 1508 01:28:26,680 --> 01:28:28,398 För lite skoj. Allt är jobb. 1509 01:28:28,560 --> 01:28:29,675 Vad för kul vill du ha? 1510 01:28:29,840 --> 01:28:32,036 – Det här är kul för mig. - Jaha, då-- 1511 01:28:32,240 --> 01:28:34,038 Allt jag gör är att umgås med alla i showen. 1512 01:28:34,240 --> 01:28:35,594 Efter ett tag blir det tråkigt. 1513 01:28:35,760 --> 01:28:37,592 Vem vill du träffa härnäst? 1514 01:28:39,440 --> 01:28:41,238 Vem vill jag träffa härnäst? 1515 01:28:43,200 --> 01:28:45,350 Vem skulle verkligen blåsa bort dig? 1516 01:28:48,640 --> 01:28:51,393 Jag tror att jag träffade alla. 1517 01:28:51,560 --> 01:28:53,517 Säg bara en person. 1518 01:28:53,720 --> 01:28:56,394 - Skulle det verkligen blåsa bort mig? - Mm-hmm. 1519 01:28:56,600 --> 01:28:58,671 Vem skulle verkligen rocka din värld. 1520 01:28:59,960 --> 01:29:02,156 Hmm, okej. 1521 01:29:04,160 --> 01:29:07,551 Åh, den där killen som är med alla Pedro Almodovars filmer. 1522 01:29:07,720 --> 01:29:09,552 - Antonio Banderas. - Jag känner honom. 1523 01:29:09,720 --> 01:29:12,997 Antonio Banderas är den här spanska skådespelaren 1524 01:29:13,200 --> 01:29:15,669 som jag har varit kär i i två år. 1525 01:29:15,840 --> 01:29:18,150 Han är med i allt av Pedro Almodévars filmer, 1526 01:29:18,320 --> 01:29:19,469 och jag älskar Pedros filmer. 1527 01:29:19,640 --> 01:29:23,190 Så jag har sett alla filmer som Antonio någonsin har gjort, 1528 01:29:23,360 --> 01:29:25,749 och jag måste säga han är en av få skådespelare-- 1529 01:29:25,960 --> 01:29:29,476 filmstjärnor eller vad som helst-- som jag verkligen längtade efter att träffa. 1530 01:29:29,640 --> 01:29:31,597 Så vi kommer till Madrid, 1531 01:29:31,800 --> 01:29:34,792 och det visar sig att Pedro vill att ordna den här stora middagsbjudningen för mig. 1532 01:29:34,960 --> 01:29:37,793 Så du vet, naturligtvis, Antonio kommer att vara där. 1533 01:29:37,960 --> 01:29:41,271 Och så, här är jag-- 1534 01:29:41,440 --> 01:29:43,670 Jag tillbringade hela veckan psykar upp mig själv 1535 01:29:43,840 --> 01:29:45,274 för den här festen som jag ska gå på, 1536 01:29:45,480 --> 01:29:47,756 och jag har löst allt i mitt huvud. 1537 01:29:47,920 --> 01:29:50,230 Jag ska göra Antonio bli galet kär i mig. 1538 01:29:50,440 --> 01:29:54,559 Bara det var den här snarare stort hinder som jag aldrig riktigt hade räknat med. 1539 01:29:54,720 --> 01:29:56,438 - Hallå. - Hans fru. 1540 01:29:56,600 --> 01:29:57,476 Vill du? 1541 01:29:57,640 --> 01:30:00,075 Jag har velat att träffa Antonio i flera år. 1542 01:30:00,240 --> 01:30:02,709 Jag får äntligen träffa honom, och han är gift. 1543 01:30:02,880 --> 01:30:06,396 - lam. - Det är en av livets små jävlar. 1544 01:30:06,560 --> 01:30:10,997 Oroa dig inte. Jag bara skojar. Inte! 1545 01:30:11,160 --> 01:30:15,154 Madonna, det här är en av de spanska stjärnorna också. 1546 01:30:15,320 --> 01:30:17,630 - Hej. - Skådespelare, sångare. 1547 01:30:17,800 --> 01:30:19,154 - Är du gift? - Dansare. 1548 01:30:19,320 --> 01:30:20,993 - Är du gift? - Nej! 1549 01:30:21,160 --> 01:30:23,197 Hejdå! Hej då! 1550 01:30:23,360 --> 01:30:26,113 Det här är din sida! Det här är din plats! 1551 01:30:28,080 --> 01:30:30,674 Åh, hej, slå av, grabbar. Kom igen. 1552 01:30:30,840 --> 01:30:31,796 Vad är det för fel? 1553 01:30:31,960 --> 01:30:33,473 Jag måste gå på toaletten och dränka mina sorger. 1554 01:30:33,640 --> 01:30:35,313 Du är redo att ta honom. Du vet det. 1555 01:30:35,480 --> 01:30:37,710 Jag lägger huvudet på toaletten, Niki. Jag svär. 1556 01:30:39,120 --> 01:30:41,111 Tja, gör det inte förrän du komma hem. Okej? 1557 01:30:42,960 --> 01:30:46,157 Jag sa till Ricky, "Åh, fan, det här är en sådan katastrof. 1558 01:30:46,320 --> 01:30:47,469 "Han är gift." 1559 01:30:47,640 --> 01:30:49,995 Han går, "Åh, i Spanien spelar det ingen roll. 1560 01:30:50,160 --> 01:30:51,514 "Du kan få vad du vill." 1561 01:30:51,680 --> 01:30:54,559 – Precis som i Italien. - Tur att jag inte bor här. 1562 01:30:54,760 --> 01:30:56,239 För jag skulle vara en kämpe. 1563 01:30:56,400 --> 01:30:59,199 Är den mannen vacker eller vad? 1564 01:30:59,360 --> 01:31:01,397 Ja. Det måste finnas något fel på honom. 1565 01:31:01,600 --> 01:31:03,989 Det har han förmodligen en riktigt liten penis eller något. 1566 01:31:04,160 --> 01:31:05,912 Gud, det måste finnas något fel med honom, 1567 01:31:06,080 --> 01:31:07,753 för ingen är så perfekt. 1568 01:31:07,920 --> 01:31:09,638 Ni, Jag går tillbaka in i rummet, 1569 01:31:09,800 --> 01:31:11,473 och vem ska jag flirta med? WHO? Berätta för mig. 1570 01:31:11,640 --> 01:31:12,869 - Jag vet vem. - WHO? 1571 01:31:13,040 --> 01:31:15,634 Killen bredvid oss. 1572 01:31:15,800 --> 01:31:18,553 Alla mina vackra män. 1573 01:31:20,720 --> 01:31:24,111 Jag kommer att stämma dem båda. Gå! 1574 01:31:24,280 --> 01:31:27,875 Du måste ringa mig och berätta vad du tycker om showen. 1575 01:31:28,080 --> 01:31:30,879 - Imorgon? – Ja, ja, jag ringer dig. Jag ringer dig. 1576 01:31:32,440 --> 01:31:33,999 Hej då. 1577 01:31:34,160 --> 01:31:35,594 Hejdå. 1578 01:31:35,800 --> 01:31:38,997 Det behöver inte sägas att jag aldrig såg eller hört av Antonio igen. 1579 01:31:39,160 --> 01:31:42,835 Jag tror inte att han är sådan en bra skådespelare trots allt. 1580 01:31:43,000 --> 01:31:46,550 - Fanns det några meddelanden? - Nej. Inga meddelanden. 1581 01:31:48,520 --> 01:31:57,599 Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! 1582 01:31:57,760 --> 01:32:00,229 Mitt sömnmedel har inte tagit slut än... 1583 01:32:01,720 --> 01:32:06,920 så om jag börjar bete mig som Joey Heatherton, du kommer att förstå. 1584 01:32:07,120 --> 01:32:11,910 Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! 1585 01:32:12,080 --> 01:32:14,640 Madonna! Madonna! 1586 01:32:18,400 --> 01:32:21,916 Även när jag känner mig skit, de älskar mig fortfarande. 1587 01:32:22,080 --> 01:32:23,957 Jag tror Madonnas mycket gladare nu 1588 01:32:24,120 --> 01:32:25,872 än hon var på den senaste turnén. 1589 01:32:26,040 --> 01:32:29,271 Jag tror hon är glad med den effekt hon har haft, 1590 01:32:29,480 --> 01:32:33,599 men jag tror att det finns en del av hennes liv det gör henne olycklig. 1591 01:32:33,760 --> 01:32:35,273 Jag tror inte hon tar tillräckligt med tid 1592 01:32:35,480 --> 01:32:39,917 att uppskatta och njut av hennes framgång. 1593 01:32:40,080 --> 01:32:43,277 Hon tänker bara på ett danssteg hon kanske har missat eller-- 1594 01:32:43,440 --> 01:32:46,592 Madonna känner mer i kontroll 1595 01:32:46,760 --> 01:32:52,392 när hon inte förlänger hennes personliga känslor, hennes kärlek-- 1596 01:32:52,560 --> 01:32:55,393 Hon är bara väldigt-- Madonna är bara väldigt svår att nå. 1597 01:32:55,560 --> 01:32:58,712 Hon har satt upp många barriärer. 1598 01:32:58,920 --> 01:33:00,797 Jag är säker på att hon går igenom mycket med dessa saker, 1599 01:33:00,960 --> 01:33:04,191 för det är inte så många människor som hon kan lita på och komma nära, 1600 01:33:04,360 --> 01:33:07,239 för jag är säker på att alla vill ha något av henne. 1601 01:33:07,400 --> 01:33:08,959 Hon fiskar efter tillgivenhet. 1602 01:33:09,120 --> 01:33:12,158 Jag antar att hon fiskar efter människor vem kan vara verklig med henne, du vet, 1603 01:33:12,320 --> 01:33:13,993 vem kan vara ärlig. 1604 01:33:14,160 --> 01:33:17,312 Och jag tänker inte riktigt att någon är ärlig mot henne, 1605 01:33:17,480 --> 01:33:18,800 förutom jag kanske. 1606 01:33:18,960 --> 01:33:21,031 - Jag tror att vi alla är... – Jag är absolut inte ärlig hela tiden. 1607 01:33:21,240 --> 01:33:23,754 Vi letar alla efter Madonnas godkännande till viss del. 1608 01:33:23,920 --> 01:33:25,877 Ibland känner jag som om hon verkligen litar på mig. 1609 01:33:26,040 --> 01:33:29,920 Ibland känner jag för det hon tittar inte riktigt på mig. 1610 01:33:30,120 --> 01:33:32,839 Madonna har svårt att ansluta... 1611 01:33:34,640 --> 01:33:39,635 och ge bort sig själv till någon enskild person. 1612 01:33:39,840 --> 01:33:44,471 Jag känner att hon är-- Madonna är väldigt i ögonblicket. 1613 01:33:44,680 --> 01:33:47,069 Åh, hon är väldigt otålig. Madonna är ganska otålig. 1614 01:33:47,240 --> 01:33:49,277 Om Madonna är otålig, det är för att hon vill ha saker gjorda. 1615 01:33:49,440 --> 01:33:51,636 Men hon har mycket att göra. Hon har ett hektiskt liv, 1616 01:33:51,800 --> 01:33:54,792 och det är hon definitivt i en kapplöpning mot tiden. 1617 01:33:54,960 --> 01:34:00,478 Allt är föremål till hennes godkännande eller ogillande. 1618 01:34:00,640 --> 01:34:04,395 Och allt har med att göra vad hon vill, vad hon inte vill, 1619 01:34:04,560 --> 01:34:07,359 hur det ska se ut, vart det ska gå, vad det ska vara, 1620 01:34:07,520 --> 01:34:10,956 så det är väldigt spänt, och hon är ofta olycklig. 1621 01:34:11,160 --> 01:34:12,355 Hon är en kärring ibland. 1622 01:34:12,520 --> 01:34:16,070 Madonna kan vara elak om hon vill så kan vi alla. 1623 01:34:16,240 --> 01:34:17,958 Jag älskar när hon är elak. 1624 01:34:18,120 --> 01:34:19,519 Hon har inte varit en kärring för mig. 1625 01:34:19,680 --> 01:34:21,637 Hon vet vad hon gör, 1626 01:34:21,840 --> 01:34:24,229 och hon vet hur man gör det, och det är det viktigaste. 1627 01:34:24,400 --> 01:34:26,437 Det är förmodligen därför hon är en så stor stjärna. 1628 01:34:26,600 --> 01:34:30,594 Jag känner bara att hon är en liten flicka förlorade i stormen ibland. 1629 01:34:30,760 --> 01:34:35,755 Du vet, det finns bara en helhet virvelvind av saker som händer runt henne, 1630 01:34:35,920 --> 01:34:40,994 och ibland hon fastnar i det. 1631 01:35:38,600 --> 01:35:39,635 Slå en pose 1632 01:35:48,960 --> 01:35:50,314 Slå en pose 1633 01:35:55,560 --> 01:35:57,710 Vogue, Vogue, Vogue 1634 01:36:03,480 --> 01:36:05,756 Vogue, Vogue, Vogue 1635 01:36:09,760 --> 01:36:13,594 Se dig omkring, vart du än vänder dig är hjärtesorg 1636 01:36:13,760 --> 01:36:16,513 Det är överallt du går 1637 01:36:16,680 --> 01:36:18,079 Se dig omkring 1638 01:36:18,240 --> 01:36:22,029 Du försöker allt du kan för att fly 1639 01:36:22,200 --> 01:36:24,919 Livets smärta som du vet 1640 01:36:25,080 --> 01:36:29,074 När allt annat misslyckas och du längtar efter att vara det 1641 01:36:29,240 --> 01:36:33,120 Något bättre än du är idag 1642 01:36:34,080 --> 01:36:36,913 Jag vet en plats där du kan komma undan 1643 01:36:37,080 --> 01:36:38,639 Det kallas ett dansgolv 1644 01:36:38,800 --> 01:36:41,599 Och här är vad den är till för, så 1645 01:36:41,760 --> 01:36:43,398 Kom igen, Vogue 1646 01:36:44,720 --> 01:36:47,997 Låt din kropp röra sig till musiken 1647 01:36:48,160 --> 01:36:49,639 Hej, hej, hej 1648 01:36:49,800 --> 01:36:52,599 Kom igen, Vogue 1649 01:36:52,760 --> 01:36:55,639 Låt din kropp gå med strömmen 1650 01:36:55,800 --> 01:36:57,598 Du vet att du kan göra det 1651 01:36:57,760 --> 01:37:01,754 Allt du behöver är din egen fantasi 1652 01:37:01,960 --> 01:37:04,190 Så använd den, det är vad det är till för 1653 01:37:04,360 --> 01:37:05,953 Det är vad det är till för 1654 01:37:06,120 --> 01:37:09,795 Gå in för din finaste inspiration 1655 01:37:09,960 --> 01:37:13,430 Dina drömmar kommer att öppna dörren 1656 01:37:13,600 --> 01:37:17,559 Det gör ingen skillnad om du är svart eller vit 1657 01:37:17,720 --> 01:37:20,553 Om du är en pojke eller en tjej 1658 01:37:20,720 --> 01:37:25,191 Om musiken pumpar, det kommer att ge dig nytt liv 1659 01:37:25,400 --> 01:37:26,549 Du är en superstjärna 1660 01:37:26,720 --> 01:37:29,678 Ja, det är vad du är, du vet det 1661 01:37:29,840 --> 01:37:31,319 Kom igen, Vogue 1662 01:37:32,680 --> 01:37:35,513 Låt din kropp svälla till musiken 1663 01:37:35,680 --> 01:37:37,637 Hej, hej, hej 1664 01:37:37,800 --> 01:37:39,632 Kom igen, Vogue 1665 01:37:40,840 --> 01:37:43,195 Låt din kropp gå med strömmen 1666 01:37:43,360 --> 01:37:46,239 Du vet att du kan göra det 1667 01:37:46,400 --> 01:37:49,074 Skönhet är där du hittar den 1668 01:37:49,240 --> 01:37:53,552 Inte bara där du stöta och slipa den 1669 01:37:53,760 --> 01:37:57,469 Soul är med i musikalen 1670 01:37:57,680 --> 01:38:01,913 Det är därför jag känner mig så vacker 1671 01:38:02,080 --> 01:38:05,471 Magiskt, livet är en boll 1672 01:38:05,640 --> 01:38:08,758 Så, gå upp på dansgolvet 1673 01:38:08,920 --> 01:38:10,672 Vogue 1674 01:38:10,840 --> 01:38:13,753 Låt din kropp röra sig till musiken 1675 01:38:13,920 --> 01:38:15,752 Hej, hej, hej 1676 01:38:15,920 --> 01:38:17,558 Kom igen, Vogue 1677 01:38:18,880 --> 01:38:21,474 Låt din kropp gå med strömmen 1678 01:38:21,640 --> 01:38:23,836 Du vet att du kan göra det 1679 01:38:24,040 --> 01:38:29,240 Till ett rum fullt av människor som jag beundrar, som jag uppskattar, 1680 01:38:29,400 --> 01:38:32,438 som jag älskar, som jag älskar, 1681 01:38:32,600 --> 01:38:36,275 och att jag skulle alla separat, vid ett eller annat tillfälle, 1682 01:38:36,440 --> 01:38:38,158 gillar att slå skiten ur sig. 1683 01:38:40,920 --> 01:38:43,833 Hur som helst, heja. 1684 01:38:44,000 --> 01:38:47,755 - Till mode. - Att älska. Till I'amour. 1685 01:38:47,920 --> 01:38:51,390 Grace Kelly, Harlow, Jean, bild på en skönhetsdrottning 1686 01:38:51,560 --> 01:38:55,758 Gene Kelly, Fred Astaire, Ginger Rogers, dans i luften 1687 01:38:55,920 --> 01:38:59,709 De hade stil, de hade nåd, Rita Hayworth gav ett bra ansikte 1688 01:38:59,880 --> 01:39:03,555 Lauren, Katherine, Lana också, Bette Davis, vi älskar dig 1689 01:39:03,720 --> 01:39:07,111 Damer med en attityd, killar som var på humör 1690 01:39:07,280 --> 01:39:09,556 Stå inte bara där, låt oss komma till det 1691 01:39:09,720 --> 01:39:11,552 Posera, det är inget med det 1692 01:39:11,720 --> 01:39:13,313 Vogue, Vogue, Vogue 1693 01:39:15,840 --> 01:39:17,717 Vogue, Vogue, Vogue 1694 01:39:19,560 --> 01:39:22,439 Åh 1695 01:39:22,640 --> 01:39:24,278 Du måste 1696 01:39:24,440 --> 01:39:27,717 Låt din kropp röra sig till musiken 1697 01:39:27,880 --> 01:39:30,269 Åh 1698 01:39:30,480 --> 01:39:32,357 Du måste bara 1699 01:39:32,520 --> 01:39:35,797 Låt din kropp gå med strömmen 1700 01:39:35,960 --> 01:39:38,429 Åh 1701 01:39:38,600 --> 01:39:39,749 Du måste bara 1702 01:39:41,400 --> 01:39:42,276 Vogue 1703 01:39:42,440 --> 01:39:43,999 Sanning eller våga, Madonna? 1704 01:39:44,200 --> 01:39:45,713 - Vill du spela? - Just nu? 1705 01:39:45,880 --> 01:39:47,314 Sanning eller våga? 1706 01:39:47,480 --> 01:39:49,198 Jag ska fråga dig. 1707 01:39:49,360 --> 01:39:50,555 Har du varit jävla röven? 1708 01:39:50,720 --> 01:39:52,518 - Sanning eller våga? - Sanning eller våga? 1709 01:39:52,680 --> 01:39:53,909 Våga. 1710 01:39:54,080 --> 01:39:55,070 Åhh! 1711 01:39:55,240 --> 01:39:57,959 Du jävlas! 1712 01:39:59,000 --> 01:40:01,071 Okej, dra upp dragkedjan för byxorna och ta ut din kuk nu. 1713 01:40:01,240 --> 01:40:05,632 Ah, du måste göra det! Åh, bravo! bravo! 1714 01:40:05,800 --> 01:40:06,835 Åh, herregud! 1715 01:40:07,000 --> 01:40:09,879 Kom igen. Kom igen. 1716 01:40:10,040 --> 01:40:12,156 – Du kan sätta dig ner och göra det. - Inget sätt! 1717 01:40:12,320 --> 01:40:13,640 Sätt! 1718 01:40:13,800 --> 01:40:15,916 Våga. Kom igen. 1719 01:40:16,080 --> 01:40:17,912 Det är vad hon sa åt dig att göra. 1720 01:40:20,920 --> 01:40:23,309 Jag är rädd för att titta. Aah! 1721 01:40:26,200 --> 01:40:27,759 Den är jävla blå! 1722 01:40:34,040 --> 01:40:36,111 Slam, sanning eller våga? 1723 01:40:36,280 --> 01:40:38,749 - Våga. - Whoo! 1724 01:40:38,920 --> 01:40:42,515 Fransk-kyss Gabriel. 1725 01:40:42,720 --> 01:40:43,915 Okej. 1726 01:40:44,080 --> 01:40:47,596 - Han är uppe! Han är uppe och han är redo! - Se upp! 1727 01:40:47,760 --> 01:40:50,673 Jobba! Jobba på det, Miss Thing. 1728 01:40:50,840 --> 01:40:53,195 De vill att detta ska hända. 1729 01:40:53,400 --> 01:40:58,395 - Åh. Åh, ja! - Få det gjort! Få jobbet gjort! 1730 01:41:00,280 --> 01:41:03,352 Åh, herregud! Jag blir hård, okej? 1731 01:41:03,520 --> 01:41:05,796 Bara vackert. 1732 01:41:05,960 --> 01:41:07,519 Där, kompis. 1733 01:41:08,600 --> 01:41:10,557 Madonna, sanning eller våg? 1734 01:41:10,720 --> 01:41:13,234 - Våga. - Vågar? 1735 01:41:14,960 --> 01:41:18,510 Visa oss med den flaskan hur du ger huvudet. 1736 01:41:18,680 --> 01:41:20,876 Stå upp och kom ner på den. 1737 01:41:21,040 --> 01:41:23,839 Du ställer inte frågan, jävel. 1738 01:41:24,000 --> 01:41:26,071 Du uppträder inte heller. 1739 01:41:32,320 --> 01:41:33,993 Jäkla! 1740 01:41:39,960 --> 01:41:42,395 Åh, herregud! 1741 01:41:43,920 --> 01:41:45,479 Åh, herregud! 1742 01:41:48,400 --> 01:41:50,960 bravo! 1743 01:41:51,160 --> 01:41:52,753 Ja! 1744 01:41:52,960 --> 01:41:54,519 Hon sväljer! 1745 01:41:54,680 --> 01:41:57,194 - Madonna, sanning eller våga? - Sanning. 1746 01:41:57,360 --> 01:42:02,070 Vem har varit ditt livs kärlek hela ditt liv? 1747 01:42:02,240 --> 01:42:03,799 - Hela mitt liv? - Din största kärlek? 1748 01:42:03,960 --> 01:42:05,280 Sean. 1749 01:42:05,440 --> 01:42:07,192 - Din mamma. - Sean. 1750 01:42:11,680 --> 01:42:14,991 Jag är i mitt omklädningsrum ibland, och jag tänker för mig själv, 1751 01:42:15,160 --> 01:42:18,551 "Vem tror jag att jag är, som att försöka få till det här?" 1752 01:42:18,720 --> 01:42:21,872 Du vet, och ibland, som, jag är väldigt mycket, 1753 01:42:22,040 --> 01:42:24,680 men jag kan bara tillåta mig själv att tänka på det då och då, 1754 01:42:24,840 --> 01:42:27,673 för om jag gör det så är jag borta. 1755 01:42:27,840 --> 01:42:31,470 Och det är-- Jag tänker på er när jag tänker... 1756 01:42:31,640 --> 01:42:36,111 sitter i ditt omklädningsrum, går, "Vem tror den här tiken att hon är?" 1757 01:42:36,280 --> 01:42:38,715 Jag har rörelserna, älskling 1758 01:42:38,920 --> 01:42:40,319 Du har motionen 1759 01:42:40,480 --> 01:42:44,553 Om vi blev tillsammans, vi skulle skapa uppståndelse 1760 01:42:44,760 --> 01:42:46,159 Jag vet att jag inte är den bästa sångaren, 1761 01:42:46,320 --> 01:42:48,277 och jag vet Jag är inte den bästa dansaren, men-- 1762 01:42:48,440 --> 01:42:50,477 men--men jag är inte intresserad av det. 1763 01:42:50,680 --> 01:42:54,514 Jag är intresserad att trycka på folks knappar, 1764 01:42:54,680 --> 01:42:57,479 att vara provocerande, i att vara politisk. 1765 01:42:57,640 --> 01:43:00,996 Det spelar ingen roll om du vinner eller förlorar 1766 01:43:01,160 --> 01:43:05,552 Det är hur du spelar spelet, så gå in i spåret 1767 01:43:05,720 --> 01:43:08,997 Ni båda kunde ha vad som helst som du ville, om du vill ha det. 1768 01:43:09,200 --> 01:43:12,192 Jag tror att det är där jag är just nu. Jag vet inte om jag vill ha det. 1769 01:43:12,360 --> 01:43:15,910 Ja. Det är inte jävla allt hunky-dory. 1770 01:43:16,120 --> 01:43:20,353 Jag hoppas du hittar vad du letar efter 1771 01:43:20,520 --> 01:43:23,911 Är det min? Gå genom den där dörren 1772 01:43:24,080 --> 01:43:26,151 Vi slösar bort tid 1773 01:43:26,320 --> 01:43:28,755 Bestäm dig 1774 01:43:28,920 --> 01:43:31,719 Och gå in i spåret 1775 01:43:31,880 --> 01:43:34,076 Jag tror att du visste du ville bli en stjärna. 1776 01:43:34,240 --> 01:43:35,310 Ja. Men inte du? 1777 01:43:35,520 --> 01:43:36,840 Du ville säga vad du ville säga. 1778 01:43:37,000 --> 01:43:39,435 Vill du inte bli en stjärna? Niki, kom igen! 1779 01:43:39,600 --> 01:43:42,558 Åh, ja, välj den lilla flickan. 1780 01:43:42,720 --> 01:43:44,154 Ja. 1781 01:43:45,280 --> 01:43:47,271 Kom hit. Ni båda två. 1782 01:43:47,440 --> 01:43:50,000 - Inga problem. - Kom hit! 1783 01:43:50,200 --> 01:43:51,315 aj! 1784 01:43:55,200 --> 01:43:56,520 Ja! 1785 01:43:56,680 --> 01:43:59,832 Carlton, kom till mamma. Lägg dig i sängen. 1786 01:44:00,040 --> 01:44:01,872 Så, Gabriel, det här är ögonblicket Jag har väntat på. 1787 01:44:02,040 --> 01:44:04,031 - Vad? - Jag är äntligen ensam i sängen med dig. 1788 01:44:04,200 --> 01:44:06,476 - Ta av dig tröjan. - Vill du att jag tar av den? 1789 01:44:06,640 --> 01:44:10,349 Mm-hmm. Och dra upp lakanen så det ser ut som att du är naken. 1790 01:44:10,520 --> 01:44:12,113 Ja, självklart. 1791 01:44:13,400 --> 01:44:14,993 – Åh, jag är så chockad. - Åh, herregud. 1792 01:44:15,160 --> 01:44:17,151 Jag käftar. 1793 01:44:17,320 --> 01:44:19,914 - Varför har du på dig dina underkläder? - Varför inte? Jag ligger i sängen. 1794 01:44:20,080 --> 01:44:23,789 Gick du här i dina kalsonger? Nu beter du dig som jag. 1795 01:44:23,960 --> 01:44:26,270 - Slutsatsen är-- - Om han inte gör det... Vänta, jag pratar. 1796 01:44:26,440 --> 01:44:28,556 Du vet vad det betyder. 1797 01:44:29,960 --> 01:44:31,598 Jag tycker bara att livet är orättvist. 1798 01:44:31,760 --> 01:44:35,071 Här är jag, den här personen – alla tänker Jag har allt jag vill ha, eller hur? 1799 01:44:35,240 --> 01:44:36,799 Men jag vill ha dig, och jag kan inte ha dig. 1800 01:44:36,960 --> 01:44:38,598 Du borde inte ha mer sex. 1801 01:44:38,760 --> 01:44:42,799 Du borde bara bygga ett altare för mig i ditt hem och dyrka det dagligen. 1802 01:44:44,000 --> 01:44:45,513 Och ring mig samla. 1803 01:44:45,680 --> 01:44:48,752 - Kryssa över dem och säg det. - Du är den enda kvinna jag älskar. 1804 01:44:48,920 --> 01:44:51,912 Du ljög, Luis! Nu ska jag slå dig. 1805 01:44:52,080 --> 01:44:56,756 Jag skulle inte anställa bögar som hatar kvinnor. Jag dödar bögar som hatar kvinnor. 1806 01:44:56,920 --> 01:44:59,560 Faktum är att jag dödar vem som helst som hatar kvinnor. 1807 01:44:59,720 --> 01:45:04,476 Faktum är att jag dödar alla som hatar, för jag hatar människor som hatar. 1808 01:45:04,640 --> 01:45:06,358 Ollie, jag hatar dig. 1809 01:45:06,520 --> 01:45:09,876 Jag hatar dig för att du är vacker och du är en jävla! Du är en dum jävla! 1810 01:45:10,920 --> 01:45:12,319 Jag hatar dig. 1811 01:45:12,480 --> 01:45:14,676 Du svettas och du luktar! 1812 01:45:16,440 --> 01:45:17,919 Åh, din kuk är stor. 1813 01:45:18,120 --> 01:45:19,269 Kom igen. 1814 01:45:19,440 --> 01:45:20,874 Min moster skrev en bok 1815 01:45:21,080 --> 01:45:22,798 kallas Män som hatar kvinnor och kvinnorna som älskar dem. 1816 01:45:23,000 --> 01:45:25,674 - Du borde läsa den. – Jag tror att jag hjälpte henne att skriva det. 1817 01:45:29,160 --> 01:45:30,230 - Okej, du vill ha det. - Nej! 1818 01:45:30,400 --> 01:45:31,799 - Elev. - Aah! 1819 01:45:33,040 --> 01:45:34,678 Har jag skadat dig? Bra! 1820 01:45:34,840 --> 01:45:37,070 Gå upp ur min säng. Gå upp ur min säng. 1821 01:45:37,240 --> 01:45:39,629 Och kom inte tillbaka tills din kuk är större. 1822 01:45:39,800 --> 01:45:41,871 Ser du hur du mår? Gå ifrån mig. 1823 01:45:42,040 --> 01:45:43,872 Luis, lämna mig inte. 1824 01:45:44,040 --> 01:45:45,997 Gå ut nu, eller så ringer jag polisen! 1825 01:45:47,880 --> 01:45:49,109 Vad är det för fel? 1826 01:45:49,320 --> 01:45:51,596 Mitt liv är riktigt komplicerat, Carlton. 1827 01:45:51,760 --> 01:45:52,955 Du måste ge mig mina träningsbyxor. 1828 01:45:53,120 --> 01:45:55,316 Aah! Jag kommer att dö! 1829 01:45:55,480 --> 01:45:58,552 Få ut! Gå ut, din jävel! 1830 01:45:59,560 --> 01:46:01,039 Lukta på dem. 1831 01:46:01,200 --> 01:46:03,077 - Jag är härifrĺn. Jag går. - Nej. 1832 01:46:03,240 --> 01:46:06,153 Åh, titta, bryr sig någon? 1833 01:46:06,320 --> 01:46:08,675 Kom aldrig tillbaka. Jag hatar dig. 1834 01:46:08,880 --> 01:46:10,154 Nästa. 1835 01:46:10,320 --> 01:46:12,197 Ni, jag skulle ge er skjortan från min rygg. 1836 01:46:12,360 --> 01:46:14,158 - Ta av den då! - Kom igen! 1837 01:46:18,520 --> 01:46:21,319 Ni, det är inte dags för en matning. Komma bort! 1838 01:46:24,240 --> 01:46:27,517 Mår du bättre nu? Här, Madonnas Vegas-show! 1839 01:46:27,680 --> 01:46:30,513 Vad tycker vi om människor som har kroppsdelar som inte är äkta? 1840 01:46:30,680 --> 01:46:33,149 Eww! 1841 01:46:33,360 --> 01:46:35,636 Men vi älskar dig ändå, Madonna. 1842 01:46:35,800 --> 01:46:38,110 Åhh! 1843 01:46:38,280 --> 01:46:40,874 Älskling, mina bröst är bona fide, de är den äkta varan. 1844 01:46:41,080 --> 01:46:42,957 Vem sa något om tuttar? 1845 01:46:43,160 --> 01:46:45,800 Åh! 1846 01:46:46,000 --> 01:46:49,197 - Åh, menar du mitt hår? - Nej. 1847 01:46:49,360 --> 01:46:51,954 - Fortsätt. - Vad är inte sant? 1848 01:46:52,120 --> 01:46:54,873 Allt är verkligt på dig, de tycker bara inte det. 1849 01:46:55,040 --> 01:46:56,235 Allt är på riktigt. 1850 01:46:56,400 --> 01:46:58,960 - Jag är äkta. - Förutom pärlorna. 1851 01:46:59,120 --> 01:47:01,714 – De är för verkliga. - Alla? 1852 01:47:01,880 --> 01:47:08,035 Madonna har inte råd med riktiga pärlor! 1853 01:47:08,200 --> 01:47:12,159 Jag kan så! Jag är rik. Jag kan få vad jag vill. 1854 01:47:12,360 --> 01:47:13,714 Hon sover med stövlar! 1855 01:47:15,000 --> 01:47:16,991 Vill vi bli accepterade från Hollywood? 1856 01:47:17,200 --> 01:47:19,794 Inga! 1857 01:47:19,960 --> 01:47:23,510 - Bryr vi oss om vad folk tycker om oss? - Nej! 1858 01:47:23,680 --> 01:47:26,991 - Vill vi att folk ska kyssa oss i rumpan? - Ja! 1859 01:47:27,160 --> 01:47:29,197 Ja, ja, det gör vi. Ja, det gör vi. 1860 01:47:29,360 --> 01:47:30,953 Okej, men-- 1861 01:47:31,120 --> 01:47:34,875 Okej, men vill vi ha ett R-betyg eller ett X-betyg? 1862 01:47:35,040 --> 01:47:36,633 X! 1863 01:47:36,840 --> 01:47:39,559 X för X-tra kul! 1864 01:47:41,000 --> 01:47:42,991 Äh-ha 1865 01:47:43,160 --> 01:47:44,833 Ja, ja 1866 01:47:49,760 --> 01:47:54,470 Ett barn växer upp 1867 01:47:54,640 --> 01:47:57,393 Någon som bara älskar att lära sig 1868 01:47:57,560 --> 01:48:02,316 Och ett barn till 1869 01:48:02,480 --> 01:48:04,756 Växer upp till att bli 1870 01:48:04,920 --> 01:48:07,434 Någon du bara skulle älska att bränna 1871 01:48:09,160 --> 01:48:13,916 Mamma älskar dem båda 1872 01:48:14,080 --> 01:48:16,390 Du förstår, det sitter i blodet 1873 01:48:18,840 --> 01:48:23,311 Båda barnen är bra mot mamma 1874 01:48:23,480 --> 01:48:25,630 Blodet är tjockare än leran 1875 01:48:25,800 --> 01:48:29,191 Det är en familjeangelägenhet 1876 01:48:29,360 --> 01:48:31,431 Håll människor tillsammans 1877 01:48:32,720 --> 01:48:50,390 Det är en familjeangelägenhet 1878 01:48:50,560 --> 01:48:52,836 - Hej, hej, hej. - Hej. 1879 01:48:53,040 --> 01:48:54,394 Hej älskling. 1880 01:48:54,560 --> 01:48:56,392 Nåväl, väl. 1881 01:48:56,560 --> 01:48:59,393 Om det inte är min fina familj. 1882 01:48:59,560 --> 01:49:03,235 - Har vi inte bara trevligt? - En härlig tid! 1883 01:49:03,400 --> 01:49:05,516 Ecoutez-moi, 1884 01:49:05,720 --> 01:49:07,950 för jag har något att säga till dig. 1885 01:49:08,120 --> 01:49:09,997 Håll människor tillsammans 1886 01:49:10,160 --> 01:49:12,629 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1887 01:49:12,800 --> 01:49:14,279 Håll människor tillsammans 1888 01:49:14,480 --> 01:49:17,313 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1889 01:49:17,480 --> 01:49:18,595 Håll människor tillsammans 1890 01:49:18,760 --> 01:49:21,957 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1891 01:49:22,120 --> 01:49:23,394 Håll människor tillsammans 1892 01:49:23,560 --> 01:49:26,791 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1893 01:49:26,960 --> 01:49:29,156 Vi är ett vilt, galet gäng. 1894 01:49:29,320 --> 01:49:31,231 Ja, det stämmer. 1895 01:49:31,400 --> 01:49:35,030 Okej, älskling. Ta mig dit jag ska. 1896 01:49:35,200 --> 01:49:38,477 Detta är vad jag kallar reser med stil. 1897 01:49:38,640 --> 01:49:42,315 Ja, det stämmer. Åh, tack, Ollie. 1898 01:49:42,480 --> 01:49:45,711 Okej. Bildning. 1899 01:49:49,640 --> 01:49:51,358 Jag har slagit den stora tiden 1900 01:49:51,560 --> 01:49:53,119 Men jag får fortfarande bluesen 1901 01:49:53,280 --> 01:49:55,590 Alla är främlingar 1902 01:49:55,760 --> 01:49:57,592 Stadslivet kan nå dig 1903 01:49:57,760 --> 01:50:00,400 Folk kan vara så kalla 1904 01:50:00,560 --> 01:50:02,517 Vill aldrig vända ryggen till 1905 01:50:02,680 --> 01:50:04,478 Bara att ge för att få något 1906 01:50:04,640 --> 01:50:07,154 Vill alltid ha tillbaka något 1907 01:50:07,320 --> 01:50:11,393 När jag blir ensam och det måste jag vara 1908 01:50:11,560 --> 01:50:16,350 Älskad för den jag är, inte vad de vill se 1909 01:50:16,520 --> 01:50:20,434 Bröder och systrar, de har alltid funnits där för mig 1910 01:50:20,600 --> 01:50:25,720 Vi har en koppling, hemmet är där hjärtat ska vara 1911 01:50:25,880 --> 01:50:30,033 Håll ihop det i familjen 1912 01:50:30,200 --> 01:50:33,716 De är en påminnelse av din historia 1913 01:50:35,200 --> 01:50:37,760 Bröder och systrar, de håller nyckeln 1914 01:50:37,920 --> 01:50:39,911 Till ditt hjärta och din själ 1915 01:50:40,080 --> 01:50:45,553 Glöm inte att din familj är guld 1916 01:50:48,360 --> 01:50:53,116 När jag ser tillbaka på allt elände 1917 01:50:53,280 --> 01:50:57,433 Och all hjärtesorg som de förde till mig 1918 01:50:57,600 --> 01:51:01,833 Jag skulle inte ändra det för en ny chans 1919 01:51:02,000 --> 01:51:07,996 För blod är tjockare än någon annan omständighet 1920 01:51:09,560 --> 01:51:11,949 Äh-ha 1921 01:51:12,120 --> 01:51:15,636 Okej, det är dags för lite av den gamla in-out, du vet. 1922 01:51:45,240 --> 01:51:49,359 Familjen som leker tillsammans håller ihop. 1923 01:51:49,520 --> 01:51:51,113 Här går vi. 1924 01:51:51,280 --> 01:51:56,195 När jag blir ensam och det måste jag vara 1925 01:51:56,360 --> 01:52:00,194 Älskad för den jag är, inte vad de vill se 1926 01:52:00,400 --> 01:52:04,997 Bröder och systrar, de har alltid funnits där för mig 1927 01:52:05,160 --> 01:52:10,075 Vi har en koppling, hemmet är där hjärtat ska vara 1928 01:52:10,280 --> 01:52:14,319 När jag ser tillbaka på allt elände 1929 01:52:14,480 --> 01:52:18,439 Och all hjärtesorg som de förde till mig 1930 01:52:18,600 --> 01:52:23,151 Jag skulle inte ändra det för en ny chans 1931 01:52:23,320 --> 01:52:29,919 För blod är tjockare än någon annan omständighet 1932 01:52:45,360 --> 01:52:47,431 En! Ha ha ha! 1933 01:52:47,600 --> 01:52:50,069 Två! Kom igen, älskling. 1934 01:52:50,280 --> 01:52:52,351 En! Två! 1935 01:52:52,520 --> 01:52:54,511 En, två, tre! Slå till! 1936 01:52:54,680 --> 01:52:56,478 Håll människor tillsammans 1937 01:52:56,640 --> 01:52:59,473 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1938 01:52:59,640 --> 01:53:00,789 Håll människor tillsammans 1939 01:53:01,000 --> 01:53:04,118 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1940 01:53:04,280 --> 01:53:05,475 Håll människor tillsammans 1941 01:53:05,640 --> 01:53:08,200 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1942 01:53:08,360 --> 01:53:10,351 Håll människor tillsammans 1943 01:53:10,520 --> 01:53:13,194 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1944 01:53:13,360 --> 01:53:19,311 Tyvärr, Europa, det är dags för oss att säga bonsoir. 1945 01:53:21,040 --> 01:53:23,350 Till alla våra familjer. 1946 01:53:23,560 --> 01:53:27,554 Du är min familj. Ja, det stämmer. 1947 01:53:28,640 --> 01:53:33,555 Och glöm aldrig att din familj är din vän. 1948 01:53:33,720 --> 01:53:35,279 Ja, det stämmer. 1949 01:53:35,440 --> 01:53:40,799 Och tvivla aldrig att utan dem är du ingenting. 1950 01:53:41,000 --> 01:53:42,399 Ja, det stämmer. 1951 01:53:42,560 --> 01:53:45,154 Men framför allt och viktigast av allt, 1952 01:53:45,320 --> 01:53:47,231 tvivla aldrig på dig själv. 1953 01:53:47,400 --> 01:53:49,437 Ja, det stämmer. 1954 01:53:49,600 --> 01:53:53,275 Kom igen, damer. På dina knän. 1955 01:53:57,840 --> 01:53:59,877 Är de inte fina? 1956 01:54:00,040 --> 01:54:01,678 Ja. 1957 01:54:03,000 --> 01:54:04,229 Håll människor tillsammans 1958 01:54:04,440 --> 01:54:07,080 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1959 01:54:07,240 --> 01:54:08,992 Håll människor tillsammans 1960 01:54:09,160 --> 01:54:11,993 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1961 01:54:12,160 --> 01:54:14,071 Håll människor tillsammans 1962 01:54:14,280 --> 01:54:16,078 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1963 01:54:16,280 --> 01:54:17,998 Håll människor tillsammans 1964 01:54:18,200 --> 01:54:20,840 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1965 01:54:21,040 --> 01:54:22,519 Håll människor tillsammans 1966 01:54:22,680 --> 01:54:25,718 Håll människor tillsammans för alltid och alltid 1967 01:54:25,920 --> 01:54:27,240 Håll människor tillsammans 1968 01:54:27,400 --> 01:54:30,199 Människor tillsammans för alltid och alltid 1969 01:54:30,360 --> 01:54:31,794 Det är okej. 1970 01:54:31,960 --> 01:54:33,473 Människor tillsammans för alltid och alltid... 1971 01:54:33,640 --> 01:54:34,835 Tack. 1972 01:54:35,000 --> 01:54:36,798 Människor tillsammans 1973 01:54:36,960 --> 01:54:39,520 Människor tillsammans för alltid och alltid... 1974 01:54:39,720 --> 01:54:42,917 - Vad tänker du på? - Du. 1975 01:54:44,160 --> 01:54:45,833 Människor tillsammans 1976 01:54:46,000 --> 01:54:48,389 Människor tillsammans för alltid och alltid 1977 01:54:48,560 --> 01:54:50,551 Människor tillsammans 1978 01:54:50,720 --> 01:54:53,519 Människor tillsammans för alltid och alltid... 1979 01:54:53,680 --> 01:54:55,353 Hejdå. 1980 01:54:55,520 --> 01:54:56,919 Jag älskar dig. 1981 01:54:58,560 --> 01:55:00,153 Människor tillsammans 1982 01:55:00,320 --> 01:55:02,675 Människor tillsammans för alltid och alltid... 1983 01:55:02,840 --> 01:55:07,038 - Du är så stor, Carlton. - Och du är en sådan dam. 1984 01:55:07,200 --> 01:55:09,157 Människor tillsammans 1985 01:55:09,320 --> 01:55:12,119 Människor tillsammans för alltid och alltid 1986 01:55:12,280 --> 01:55:14,032 Människor tillsammans 1987 01:55:14,200 --> 01:55:16,999 Människor tillsammans för alltid och alltid 1988 01:55:17,160 --> 01:55:18,514 Människor tillsammans... 1989 01:55:18,720 --> 01:55:20,711 - Hejdå, älskling. - Hejdå. 1990 01:55:22,760 --> 01:55:25,115 Gå inte i någon catfight på väg hem. 1991 01:55:26,320 --> 01:55:27,958 Människor tillsammans 1992 01:55:28,120 --> 01:55:30,714 Människor tillsammans för alltid och alltid 1993 01:55:30,880 --> 01:55:33,190 Håll människor tillsammans 1994 01:55:59,680 --> 01:56:01,353 - Klar? - Ja, mamma. 1995 01:56:01,520 --> 01:56:03,158 Vi ska säga en godnattbön, okej? 1996 01:56:03,320 --> 01:56:05,516 - Okej. - Okej. 1997 01:56:05,680 --> 01:56:09,036 Nu lägger jag mig för att sova. 1998 01:56:09,200 --> 01:56:12,591 Jag ber Herren min själ att behålla. 1999 01:56:12,760 --> 01:56:16,071 Om jag skulle dö innan jag vaknar, 2000 01:56:16,280 --> 01:56:20,399 Jag ber Herren min själ att ta. 2001 01:56:20,560 --> 01:56:22,517 Gud välsigne! 2002 01:56:22,680 --> 01:56:24,353 Kevin. 2003 01:56:24,520 --> 01:56:26,670 Slam. 2004 01:56:26,840 --> 01:56:28,638 Luis. 2005 01:56:28,800 --> 01:56:30,393 Niki. 2006 01:56:31,840 --> 01:56:33,069 Jose. 2007 01:56:34,200 --> 01:56:35,838 Donna. 2008 01:56:36,000 --> 01:56:37,399 Oliver. 2009 01:56:38,840 --> 01:56:40,274 Gabriel. 2010 01:56:42,040 --> 01:56:44,600 - Åh, glömde jag någon? - Carlton. 2011 01:56:44,760 --> 01:56:46,797 Carlton. Åh, det stämmer. 2012 01:56:46,960 --> 01:56:49,634 Han är ett adoptivbarn. 2013 01:56:49,800 --> 01:56:51,359 Det är dags att säga god natt. 2014 01:56:51,560 --> 01:56:54,234 Dags att säga god natt allihop. 2015 01:56:54,440 --> 01:56:56,636 - Jag vill ha lite glass. - Shh, shh. 2016 01:56:56,800 --> 01:56:59,519 – Jag vill ha lite vaniljglass. - Håll käften, Carlton. 2017 01:56:59,680 --> 01:57:03,799 Slut dina ögon, dröm några drömmar. 2018 01:57:10,240 --> 01:57:11,753 Det är inte över. 2019 01:57:11,960 --> 01:57:13,951 Shh. 2020 01:57:14,120 --> 01:57:16,430 Jag måste kissa! 2021 01:57:16,600 --> 01:57:18,637 - Bara kissa i sängen. - Okej. 2022 01:57:18,840 --> 01:57:22,037 - Det gör ni ändå. - Inte på mig. 2023 01:57:22,200 --> 01:57:23,873 Shh. 2024 01:57:24,040 --> 01:57:28,352 - God natt, pojkar och flickor. - God natt, Madonna. 2025 01:57:28,560 --> 01:57:30,597 God natt, Niki-Ellen. 2026 01:57:30,760 --> 01:57:33,274 God natt, bajsar. 2027 01:57:33,480 --> 01:57:36,120 God natt, Chita. 2028 01:57:36,280 --> 01:57:38,510 God natt, Lu. 2029 01:57:38,680 --> 01:57:41,149 God natt, Gabriel. 2030 01:57:41,360 --> 01:57:43,829 God natt, Carlton. 2031 01:57:44,000 --> 01:57:47,550 - God natt, Oliver. - Vem pruttade? 2032 01:57:49,360 --> 01:57:52,432 håll käften! Håll käften och gå och sova! 2033 01:57:52,600 --> 01:57:54,318 Hon luktade på det. 2034 01:57:54,480 --> 01:57:56,596 Hon luktade det och hon hanterade det. 2035 01:57:56,760 --> 01:57:58,671 Du illaluktande. Du stinker. 2036 01:57:58,880 --> 01:58:01,190 Någon pruttade stövlar. 2037 01:58:01,360 --> 01:58:03,317 Någon fisade! 2038 01:58:03,480 --> 01:58:06,074 - Kärnvapenprovning! - Kärnvapenprovning! 2039 01:58:06,240 --> 01:58:08,914 - Åh, vidrigt. - Åh, vidrigt. 2040 01:58:09,080 --> 01:58:12,038 Jag luktar stövlar! 2041 01:58:12,200 --> 01:58:15,079 - Vi luktar stövlar. - Vi luktar stövlar. 2042 01:58:16,440 --> 01:58:18,158 Jag tror jag har fått min mens. 2043 01:58:19,960 --> 01:58:24,033 Killar, håll käften! 2044 01:58:24,240 --> 01:58:26,390 Aah, hon slog mig! 2045 01:58:26,560 --> 01:58:29,200 Shh, sömntid. 2046 01:58:39,920 --> 01:58:41,831 Jag sa håll käften. 2047 01:59:03,560 --> 01:59:05,995 Jag ska trycka på den här saken. Jag ska trycka på "power" 2048 01:59:06,200 --> 01:59:09,431 och när jag trycker på den, kameran kommer att slockna direkt. 2049 01:59:10,880 --> 01:59:12,553 Gå bort! 2050 01:59:12,720 --> 01:59:15,792 Klipp den. Släpp det, Alek. 2051 01:59:16,000 --> 01:59:18,116 Klipp den, för helvete!